Kourin suru ouja

Rei que Desperta

Kourin suru ouja

Vitória, esse é o nosso nome
Victory それはわれらのなまえ
Victory Sore wa warera no namae
Recebemos um grande legado
うけつがれしめいしょう
Uketsugareshi meishou

Continuar vencendo é nosso destino
勝ちつづけることがしゅくめい
Kachi tsuzukeru koto ga shukumei
Foco total na vitória que é nossa obsessão
てっていしたしょうりへのしゅうちゃく
Tetteishita shouri e no shuuchaku
Quem me ensinou foi o chefe
みをもっておしえてくれたのはぶちょう
Mi wo motte oshiete kureta no wa buchou
Mesmo na minha ausência
おれがいないあいだも
Ore ga inai aida mo
Protegia a tradição e o orgulho
まもってくれたでんとうほこり
Mamotte kureta Dentou hokori
Agora, com gratidão, vamos lançar o ataque
いまかんしゃをこめてたたびげきをとばそう
Ima kansha wo komete Tatabi geki wo tobasou
Daqui pra frente, invencíveis, até onde der
これからはむはいどこまでもむはい
Korekara wa muhai Dokomade mo muhai
ORGULHO, lutando, nós somos o rei que desperta
PRIDEたたきわれらはこうりんするおうじゃ
PRIDE tataki warera wa Kourin suru ouja

Posição de ataque, sempre pressionando
ポジティブつねにせめのしせいで
Pojiteibu Tsune ni seme no shisei de
Um ataque frio e calculado
れいせいなこうげきだ
Reisei na kougeki da
Sem hesitar, seguimos em frente
ひるむことなくまえへすすむ
Hirumu koto naku mae e susumu
A derrota não perdoa a autoconfiança
はいぼくはじそんしんがゆるさない
Haiboku wa jisonshin ga yurusanai
Vamos continuar seguindo as regras do topo
TOPのるーるまもりつづけてゆこう
TOP no ruuru mamori tsuzukete yukou
Daqui pra frente, eu estarei aqui
これからはおれがいる
Kore kara wa ore ga iru
Desculpa pelas dificuldades
くろうをかけてすまなかったな
Kurou wo kakete Sumanakatta na
Agora, vamos nos unir pela vitória novamente~
いましょうりのためにふたたびむすびあおう
Ima shouri no tame ni Futatabi musubi aou

Daqui pra frente, invencíveis, até onde der
これからはむはいどこまでもむはい
Korekara wa muhai Dokomade mo muhai
ORGULHO, lutando, nós somos o rei que desperta
PRIDEたたきわれらはこうりんするおうじゃ
PRIDE tataki warera wa Kourin suru ouja
Chamados de CAMPEÕES, chegamos com garra
CHAMPIONとそうよばれてきたぜ
CHAMPION to sou yobarete kitaze
Isso é o orgulho do time
それはちーむのえんぶれむ
Sore wa chiimu no enburemu
Por isso, não deixaremos ninguém passar
だからなんびとたりともわたせない
Dakara nanbito tari to mo watasenai
Isso é a honra do topo
それがとっぷのほまれ
Sore ga toppu no homare
Daqui pra frente, invencíveis, até onde der
これからはむはいどこまでもむはい
Korekara wa muhai Dokomade mo muhai
ORGULHO, lutando, nós somos o rei que desperta.
PRIDEたたきわれらはこうりんするおうじゃ
PRIDE tataki warera wa Kourin suru ouja