Ashita fuku kaze

Amanhã o vento sopra

Ashita fuku kaze

Não é que eu esteja me entregando ao frioReisei ni furumatteru wake janai
A voz do coração se manifestaKokoro no koe Jimonjitou shite
Coisas que se acumulam nas ondas que se aproximamUchiyoseru nami ni kasaneta mono
Nada mais que eu mesmoDare de mo nai Jibunjishin de

Ah, a maré vai derretendo meu coraçãoAh Shiosai ga Kokoro wo Tokashiteku
Fecho os olhos e a força vai emboraMe wo tsubutte Chikara ga nuketeku

Vejo as memórias quebradasTokireta kioku wo tsunai de miru
As coisas que consegui não são suficientesTe ni ireta mono Kazusuku nakute
As coisas alinhadas no horizonteSuiheisen ni narabeta mono wa
As que perdi não consigo contarUshinatta mono Kazoe kirenai

Chorando como uma criança que se arrastaNaki nagara nedaru kodomo no you ni
Se eu puder ser sincero, quão fácil seriaSunao ni narereba Donna ni rakudarou

Vivendo com dor e confusãoKizutsu nagara Tomadoi nagara Ikiteku
Para que o futuro não fique nublado, eu pinto o céuMirai ga kumoranu you ni to Sora wo aoi de
Antes que aquele sol se transforme em pôr do solAno taiyou ga yuuhi ni kawaru maeni
Encontro um eu que ninguém conheceDare mo shiranai jibun wo mitsukete
E começo a andar de novo, sentindo o ventoMata aruki dasu Kaze wo kanjite

Quando sinto a dureza do concretoKONGURI-TO no katasa Kanjiru toki
Isso é a fraqueza de ter perdido para mim mesmoSore wa jibun ni maketa yowasa
Quando pensei que um segundo era eternoIchibyou wo eien to omoeta toki
Isso era a força que eu tinhaSore wa jibun ni katta tsuyosa de

O vento que sopra livremente me ensinouJiyuu ni fuku kaze ga oshietekureta
Senti um calor gentilYasashikatta Nukumori kanjita

Em dias intermináveis de repetiçãoHateshinaku Tsuzuku kurikaesareru hibi de
Até quando poderei acreditar em mim mesmo?Dore take jibun wo shinjirareru darou

A lua lentamente revela sua formaTsuki ga sugata wo Yukkuri arawashita
Abro os braços e vou voarRyoute wo hiroge habataku yo
Mesmo sem asas, eu posso voar, com certezaHane wa naku temo Toberu sa Kitto

Vivendo com dor e confusãoKizutsu nagara Tomadoi nagara Ikiteku
Para que o futuro não fique nublado, eu pinto o céuMirai ga kumoranu you ni to Sora wo aoi de
Antes que aquele sol se transforme em pôr do solAno taiyou ga yuuhi ni kawaru maeni
Encontro um eu que ninguém conheceDare mo shiranai jibun wo mitsukete
E começo a andar de novo, sentindo o vento.Mata aruki dasu Kaze wo kanjite.