Flaming ice

Gelo Flamejante

Flaming ice

Você vai ficar em pé na minha frente?
オレのまえにたつつもりか
Ore no mae ni tatsu tsumori ka?
Sabe o que isso significa?
それがどういうことだかわかるか
Sore ga dou iu koto da ka wakaru ka?
Não seja lento demais
ぶやんだっておそすぎるな
Buyan datte ososugiru na
Percebi que não dá pra voltar atrás agora
きづいたとこでいまさらもどれないぜ
Kizuita toko de imasara modorenai ze

Está tremendo? O que aconteceu?
ふるえているな？どうしたんだ
Furueteiru na? Doushita n da?
Seu coração deve estar congelando
こころがこおりはじめてるんだろ
Kokoro ga koori hajimeteru n daro
Não se preocupe, vai acabar logo
しんぱいない、すぐにおわる
Shinpai nai, sugu ni owaru
Vai se despedaçar
こなごなになって
Konagona ni natte

Dentro do gelo, uma chama ardente
こおりのなか もえるほのお
Koori no naka Moeru honoo
Quando a luz azul do céu brilha
あおじろきこうこうのひかりはなつとき
Aojiroki kokou no hikari hanatsu toki

Vou te deixar preso com meu olhar
とりこにしてやる オレのひとみで
Toriko ni shite yaru Ore no hitomi de
Sinta a glória, queimando no gelo flamejante!
こうえいにおもえ Burning on the Flaming ice!
Kouei ni omoe Burning on the Flaming ice!

Coragem é algo que se acende
ゆうきはたたえられるもの
Yuuki wa tataerareru mono
Você deve ter percebido isso, né?
おまえはきっとおそわったんだろ
Omae wa kitto osowatta n darou
É uma pena, mas não é isso
ざんねんだがそれはちがう
Zannen da ga sore wa chigau
O que se encaixa é a palavra "insensato"
ふさわしいのは「むぼう」ということばさ
Fusawashii no wa "mubou" to iu kotoba sa

Bata com tudo, venha com tudo
ぶつかってこいそのすべてを
Butsukete koi sono subete o
Eu também vou me dedicar de verdade
オレもほんきであいてをしてやる
Ore mo honki de aite o shite yaru
Se for pra lutar, essa é a REGRAS
たたかうならそれが RULE
Tatakau nara sore ga RULE
Você entende, né?
わかっているんだろ
Wakatteiru n daro

É um PRESENTE, vou te mostrar
プレゼントだ みせてやるよ
PURESENTO da Misete yaru yo
Uma beleza tão impressionante
もったいないほどの
Mottainai hodo no
Que chega a ser um desperdício
うつくしいはめつを
Utsukushii hametsu o

Queimada pelas chamas, a borboleta cai
ほのおにやかれて もえおちるちょう
Honoo ni yakarete Moe ochiru chou
Vou fazer você dançar com a palma da minha mão
おどらせてやるよ このてのひらで
Odorasete yaru yo Kono te no hira de
Sem deixar nada para trás, desapareça com o vento
はいさえのこさず かぜにきえろよ
Hai sae nokosazu Kaze ni kiero yo
Não é que eu tenha inveja, É QUEIMANDO NO GELO FLAMEJANTE!
うらむんじゃないぜ BURNING ON THE FLAMING ICE!
Uramu n ja nai ze BURNING ON THE FLAMING ICE!

Quando você refletiu em meus olhos
おまえがひとみにうつったときに
Omae ga hitomi ni utsutta toki ni
Eu já sabia de tudo
オレにはすべてがわかってたんだ
Ore ni wa subete ga Wakatteta n da
Vou te deixar preso com meu olhar
とりこにしてやる オレのひとみで
Toriko ni shite yaru Ore no hitomi de
Sinta a glória, queimando no gelo flamejante!
こうえいにおもえ Burning on the Flaming ice!
Kouei ni omoe Burning on the Flaming ice!

Queime na chama que congela
こおれるほのおに やかれてしまえ
Kooreru honoo ni Yakarete shimae
Arda lindamente
うつくしくもえろ
Utsukushiku moero
Eu sou o GELO FLAMEJANTE.
オレは、 FLAMING ICE
Ore wa, FLAMING ICE