Golden Smile

Sorriso Dourado

Golden Smile

Esse longo caminho que continua assim
このままつづくながいみちを
Kono mama tsuzuku nagai michi wo
Até onde iremos juntos, eu e você?
おまえとふたりどこまでゆけるかな
Omae to futari dokomade yukeru ka na
Mas mesmo que seja um caminho difícil e doloroso
でもなつらくけわしいみちも
Demo na tsuraku kewashii michi mo
Vamos seguir em frente sem perder o sorriso
えがおたやさずあるんでゆこう
Egao tayasazu arunde yukou

SORRISO DOURADO
GOLDEN SMILE
GOLDEN SMILE
Vamos andar de cabeça erguida
まえをむいてあるこう
Mae wo muite arukou
SORRISO DOURADO
GOLDEN SMILE
GOLDEN SMILE
Juntos, vamos nos entender
ふたりでほちょうをあわせ
Futari de hochou wo awase

Não precisa dizer nada, tá tranquilo
なにもいわなくてもへいきさ
Nanimo iwanakutemo heiki sa
Se tiver sorriso, tudo se entende, SORRISO DOURADO
えがおならばわかるGOLDEN SMILE
Egao naraba wakaru GOLDEN SMILE

Não sei o que vai acontecer
なにがあるかわからない
Nani ga aru ka wakaranai
Pode ser que um dia chegue a hora da despedida
いつかくるかもしれないわかれのとき
Itsuka kuru kamo shirenai wakare no toki
Mas mesmo que seja um momento difícil de partir
でもなつらいわかれのときも
Demo na tsurai wakare no toki mo
Vamos aceitar sem perder o sorriso
えがおたやさずうけいれていこう
Egao tayasazu ukeirete ikou

SORRISO DOURADO
GOLDEN SMILE
GOLDEN SMILE
Os anos passam, mas não mudam
いくとしつきもかわらない
Ikutoshi tsuki mo kawaranai
SORRISO DOURADO
GOLDEN SMILE
GOLDEN SMILE
A conexão entre eu e você
おれとおまえのこころのきずな
Ore to omae no kokoro no kizuna

Não importa o que aconteça, tá tranquilo
なにがあってもへいきさ
Nani ga attemo heiki sa
É a nossa conexão, SORRISO DOURADO
ふたりのきずなさGOLDEN SMILE
Futari no kizuna sa GOLDEN SMILE

SORRISO DOURADO
GOLDEN SMILE
GOLDEN SMILE
Um momento de sonho, vamos imaginar
ゆめのひとときそうぞうする
Yume no hitotoki souzou suru
SORRISO DOURADO
GOLDEN SMILE
GOLDEN SMILE
A mágica ainda não acabou
まほうはまだおわらない
Mahou wa mada owaranai

Se acreditar, não tem fim
しんじていればおわりはないさ
Shinjiteireba owari wa nai sa
A palavra mágica
まほうのあいことば
Mahou no aikotoba
SORRISO DOURADO
GOLDEN SMILE
GOLDEN SMILE

Não precisa dizer nada, tá tranquilo
なにもいわなくてもへいきさ
Nanimo iwanakutemo heiki sa
Se tiver sorriso, tudo se entende, SORRISO DOURADO.
えがおならばわかるGOLDEN SMILE
Egao naraba wakaru GOLDEN SMILE