Akai Devil

Diabo Vermelho

Akai Devil

Mira só, aquele, o SATAN que arde em vermelho
みろよ、あいつ、あかくもえあがるSATAN
Miro yo, aitsu, akaku moeagaru SATAN
Cortando o sangue, a lâmina se crava
たぎるちしおにやいばをやどす
Tagiru chishio ni yaiba wo yadosu
O DIABO pinta a quadra de vermelho
コートをしんくにいろづけるDEVIL
Kooto wo shinku ni irozukaseru DEVIL

Quando a hora de ser perseguido chega, o instinto dele explode
げんかいまでおいつめられたときに、やつのとうそうほんのうがばくはつ
Genkai made oitsumerareta toki ni, yatsu no tousou honnou ga bakuhatsu　&#12288
Com excitação e raiva, todo o corpo se tinge de vermelho
こうふんとねっきで、ぜんしんはちのいろにそまり
Koufun to nekki de, zenshin wa chi no iro ni somari　　&#12288
Mudando para um estilo de jogo cruel só para vencer
かつためだけのざんこくなPLAYSTYLEにへんかしていく
Katsu tame dake no zankokuna PLAYSTYLE ni henka shite iku

Sem piedade, vou te deixar vermelho também
ようしゃはしねえ、てめえもあかくそめてやる
Yousha wa shinee, teme mo akaku somete yaru
Prepare-se, vou te atacar com tudo
かくごをしろよ、ぎったぎたにたたききってやる
Kakugo wo shiro yo, gittagita ni tatakikitte yaru
Cai até o chão, a fera vermelha desenha o caminho para o inferno
おちるとこまでおちろ、あかくえぐったありじごくへ
Ochiru toko made ochiro, akaku egutta ari jigoku e

Quando a ira atinge seu auge, é o sinal de que a verdadeira natureza dele desperta
いかりしんとうにたっしたときこそ、やつのほんしょうかくせいするあいず
Ikari shintou ni tasshita toki koso, yatsu no honshou kakusei suru aizu&#12288
A TENSÃO dele faz o sangue ferver e a carne dançar
あいつのTENSIONはもじどおりちわきにくおどる
Aitsu no TENSION wa mojidoori chi waki niku odoru
Superando os limites, liberando o poder do corpo, cercando o inimigo
げんかいこえるしんたいのうりょくをはっきし、てきをしとめる
Genkai koeru shintai nouryoku wo hakki shi, teki wo shitomeru

Com um golpe, a quadra se pinta de vermelho
はんぱねえほどCOURTをあかくそめあげる
Hanpanee hodo COURT wo akaku someageru&#12288
Quem domina esses DOUBLES sou eu, o verdadeiro
このDOUBLESをしはいするのはこのおれさま
Kono DOUBLES wo shihai suru no wa kono oresama
Afundando vocês, a zona vermelha RED ZONE
おまえたちをおぼれさす、あかいちだまりRED ZONE
Omaetachi wo oboresasu, akai chidamari RED ZONE

Mira só, aquele, o SATAN que arde em vermelho
みろよ、あいつ、あかくもえあがるSATAN
Miro yo, aitsu, akaku moeagaru SATAN
Cortando o sangue, a lâmina se crava
たぎるちしおにやいばをやどす
Tagiru chishio ni yaiba wo yadosu
O DIABO pinta a quadra de vermelho
COURTをしんくにいろづけるDEVIL
COURT wo shinku ni irozukaseru DEVIL
DIABO
DEVIL
DEVIL