Sanrenpa ni Shikaku Nashi

Sem Limites para o Sanrenpa

Sanrenpa ni Shikaku Nashi

[Isso é um zero para o Nii. Rikkai, sem limites para o sanrenpa.]
[これでにたいゼロ。りっかいさんれんぱにしかくなし。]
[Kore de ni tai zero. Rikkai sanrenpa ni shikaku nashi.]

Isso é destino ou é só necessidade?
これはうんめいなのか、それともひつぜんなのか
Kore wa unmei na no ka, soretomo hitsuzen nano ka
Quando estendo a mão, vejo a vitória à minha frente
てのとどく、そのばしょにしょうりがみえる
Te no todoku, sono basho ni shouri ga mieru

Isso é eterno ou é só um instante?
これはえいえんなのか、それともいっしゅんなのか
Kore wa eien na no ka, soretomo isshun na no ka
Quando olho pra cima, logo vejo a conquista ali
みあげれば、すぐそこにゆうしょうがみえる
Miagereba, sugu soko ni yuushou ga mieru

Os fortes vencem, esqueceram do que é óbvio?
つよいものがかつ、あたりまえのことをわすれたか
Tsuyoi mono ga katsu, atarimae no koto wo wasureta ka
Consigo ver, a fraqueza de vocês
みえるぞ、おまえたちのひやあせ
Mieru zo, omaetachi no hiyaase
Isso é sinal de arrogância
それはわるあがきのしるし
Sore ha waruagaki no shirushi

A habilidade é diferente, o nível é alto demais
じつりょくがちがう、LEVELがさいがありすぎるよな
Jitsuryoku ga chigau, LEVEL ga sai ga arisugiru yo na
Sinto, a sintonia de vocês
かんじる、おまえたちのどうよう
Kanjiru, omaetachi no douyou
Isso é um sinal de desistência?
それはあきらめのきょうちか
Sore wa akirame no kyouchi ka?

É um desfecho decidido, não dá pra voltar atrás
きめられたけつまつだ、そうかえられないLAST
Kimerareta ketsumatsu da, sou kaerarenai LAST
Se eu der um passo a mais, vocês vão perder
あといっぽふみだせば、きさまらはまける
Ato ippo fumidaseba, kisamara wa makeru

A ascensão acontece, e só seguimos isso
じょうしょうがおきて、おれたちはそれにしたがうのみ
Joushou ga okite, oretachi wa sore ni shitagau nomi
Entendem? O imperador absoluto do mundo
わかるか、てんかむそうのぜったいおうじゃ
Wakaru ka, tenka musou no zettai ouja&#12288
Nós, Rikkai, não temos inimigos à vista
われらりっかい、むかうところにてきなし
Warera Rikkai, mukau toko ni teki nashi
Nós, Rikkai, sem limites para o sanrenpa.
われらりっかい、さんれんぱにしかくなし
Warera Rikkai, sanrenpa ni shikaku nashi