Kejime

Limite

Kejime

Sinto a mesma dor
おなじいたみをしる
Onaji itami o shiru
Estou no mesmo lugar
おなじたちばにたつ
Onaji tachiba ni tatsu
Carrego o mesmo fardo
おなじはんでをおう
Onaji hande wo ou
Isso é meu limite
それがおれのけじめ
Sore ga ore no kejime

Com isso, somos iguais
これでふたりはびょうどう
Kore de futari wa byoudou
Machucados, somos um só
きずついたものどうしになったぜ
Kizutsuita mono doushi ni nattaze
A balança não vai pender mais
もうてんびんはかたむかない
Mou tenbin wa katamukanai
Eu e você, lado a lado
おれとおまえはごかく
Ore to omae wa gokaku
Na disputa, não aceito desculpas
しょうぶにいいわけはきかない
Shoubu ni iiwake wa kikanai

Vou impor meu limite e enfrentar
けじめをつけたちむかう
Kejime o tsuke tachimukau
Isso é a alma de um atleta
それがあすりーとたましいだから
Sore ga athlete tamashii dakara
Não me chamem de covarde
ひきょうものとはいわせないぜ
Hikyoumono to wa iwasenaize
Eu estabeleci meu limite
おれはけじめをつけた
Ore wa kejime o tsuketa
Na disputa, não aceito desculpas
しょうぶにいいわけはきかない
Shoubu ni iiwake wa kikanai

Carrego suas feridas
おまえのきずをもつ
Omae no kizu o motsu
Vou até o seu lugar
おまえのばしょにゆく
Omae no basho ni yuku
Entendo seu coração
おまえのこころしる
Omae no kokoro shiru
Isso é meu limite
それがおれのけじめ
Sore ga ore no kejime

Carrego suas feridas
おまえのきずをもつ
Omae no kizu o motsu
Vou até o seu lugar
おまえのばしょにゆく
Omae no basho ni yuku
Entendo seu coração
おまえのこころしる
Omae no kokoro shiru
Isso é meu limite
それがおれのけじめ
Sore ga ore no kejime
Isso é meu limite
それがおれのけじめ
Sore ga ore no kejime