Boku wa Kawaru

Eu Vou Mudar

Boku wa Kawaru

Não dá, né? Se continuar assim, vou desabar
ダメだね このままたおれてちゃ
Dame da ne Kono mama taoretecha
Vou acabar me entregando
じぶんにまけてしまう
Jibun ni makete shimau
Parece que finalmente entendi o que significa essa palavra, gamushara
がむしゃらということばのいみがようやくわかりそうだよ
Gamushara to iu kotoba no imi ga youyaku wakarisou da yo

Eu vou mudar, não gosto de perder
ぼくはかわる まけるのがいやだから
Boku wa kawaru Makeru no ga iya dakara
Vou evoluir, vou usar essa luta como aprendizado
しんかするよ このしあいをかてに
Shinka suru yo Kono shiai o kate ni
Se eu não tentar, não vou entender
やってみなくちゃわからない
Yatte minakucha wakaranai
Vou até onde der, vou me esforçar
いけるところまでいきついてやる
Yukeru toko made ikitsuite yaru
Vou mostrar pra mim mesmo
じぶんをおいつめてみせる
Jibun o oitsumete miseru
Um eu que ninguém conhece
だれもしらないじぶんに
Dare mo shiranai jibun ni
Agora, estou renascendo
いま うまれかわる
Ima Umarekawaru

De jeito nenhum eu vou perder
ぜったいにまけられない
Zettai ni makerarenai
De jeito nenhum eu vou perder
ぜったいにまけられない
Zettai ni makerarenai
Perder é pra quem não sabe!
まけてなるのものか
Makete naru no mono ka!

Esse suor tem o cheiro de sangue
このあせにはちのにおいがしている
Kono ase ni wa Chi no nioi ga shite iru
É a primeira vez, meu corpo tá machucado
はじめてだよ としがきずついた
Hajimete da yo Toshi ga kizutsuita

Mesmo que eu fique todo sujo, quero vencer
ちまみれになってもかちたい
Chimamire ni nattemo kachitai
Vou guiar a vitória com determinação
せいがくをゆうしょうにみちびく
Seigaku o yuushou ni michibiku
Esse é meu desejo
それがぼくのねがいなのさ
Sore ga boku no negai na no sa
Um eu que ninguém conhece
だれもしらないじぶんに
Dare mo shiranai jibun ni
Agora, estou renascendo
いま うまれかわる
Ima Umarekawaru

De jeito nenhum eu vou perder
ぜったいにまけられない
Zettai ni makerarenai
De jeito nenhum eu vou perder
ぜったいにまけられない
Zettai ni makerarenai
Perder é pra quem não sabe!
まけてなるのものか
Makete naru no mono ka!