Go Go Fuji! Go Shiraishi!

Vai, Fuji! Vai, Shiraishi!

Go Go Fuji! Go Shiraishi!

"na rede, tá pegando fogo..., essa história é uma grande besteira,"net o kosahen yate..., sonna aho na hanashi,
Arukai!! e agora, como fica!!"Arukai!! kore nara doya!!"

"delícia! manda ver!!""umai! lob ya!!"

"!""!"

"ah, que coisa...""a, ahona..."

"o que é isso,,, todo mundo tá se jogando na bola que tá na rede"nanya kore wa,,, minna choukaiten no kakatta ball ni yotte
Tô perdendo a paciência... não dá pra passar da rede mesmo..."Shissoku shitemau wa... honma ni net o koerarehen..."

"o que é, aquele Fuji..., tá sempre atrás do Shiraishi""nanya, ano fuji to iu yatsu..., shiraishi o oitsumetorude"

Vai, Fuji!Go go fuji!
Lute, Fuji!Fight fight fuji!
Vai, Fuji!Go go fuji!
Lute, Fuji!Fight fight fuji!

"Fuji, essa é a sua resposta?""fuji, kore ga omae no kotae ka"

Olha, o bicho tá pegando, o suor tá escorrendoMiro ase ni mamireta yakudou suru kemono wo
Aa, com garra, é a primeira vez que vejo esse jogoAa kihaku ni machita hajimete miru play
Todos os golpes do counter tão evoluindoShinka shite iru counter no waza subete ga
Talvez eu estivesse procurando a razão de querer vencerKatsu koto ni kodawaru riyuu wo sagashiateta no ka mo shirenai

"aquele time do Shiraishi não consegue devolver a bola na quadra do Fuji."ano shiraishi-han ga fuji no court ni ball wo kaesu koto ga dekihen.
Tudo tá indo pra rede"Subete net ni kakattemau wa"
"o, o que é isso...""o, oih. moshikashite..."
"o Fuji...""fuji no yatsu..."

"jogo Fuji, 5-5!!""game fuji, 5-5!!"

"é isso aí--!""yoshaa--!"
"finalmente consegui alcançar!!""tsui ni oitsuita!!"

Vai, Fuji!Go go fuji!
Lute, Fuji!Fight fight fuji!
Com toda a força, o gênio desafia o inimigoHisshi no gyousou de teki ni idomu tensai

"então, será que... o capitão Shiraishi vai... perder...?"so, sonna... shiraishi buchou ga... makeru...?
"que absurdo~~!! só tá sendo perseguido até agora!!""doaho~~!! mada oitsukareta dake yacchuunen!!"

"invencível, né... Fuji...""muteki ya na... fuji..."

Olha, o inimigo tá sendo dominado, não tem como escaparMiro teki wo inukume suki no nai monogoshi wo
Aa, como uma raquete que tá prestes a quebrarAa hamono no you ni furiorosu racket
Um poder explosivo deve ter surgidoSenzaiteki-na power ga hajiketa no darou
Com certeza, eu encontrei a resposta do porquê de estar jogandoKitto naze shiai wo suru no ka to iu kotae wo mitsuketa no da

"o giro..., o jeito que ele gira, tá atacando o giro...""kaiten ya..., yatsu no kaiten wo uchikesu kaiten wo kakerun ya..."

"chauchau e chaun...""chauchau to chaun..."

"ooh! quase!!""ooh! oshii!!"

"tá vindo, tá vindo mesmo!!""kiteru, kiteru dee!!"

"que medo...""kowai naa..."

"com o final counter, será que o Fuji vai escapar...,"final counter de fuji ga konmama nigekki ka...,
será que o Shiraishi consegue quebrar isso? vamos ver"Shiraishi ga yaburu koto ga dekikka. mimono bai"

Vai, Shiraishi!Go shiraishi !
Lute, Shiraishi!Fight shiraishi !
Vai, Shiraishi!Go shiraishi !
Lute, Shiraishi!Fight shiraishi !

Aa, perseguindo como um jogo de xadrezAa oitsumete yuku rizume no chess no you
Quase, só um pouco mais e é uma técnica de alto nívelOshii ato sukoshi ya de koudo na technic
Com calma, avaliando a situação e respondendoReisei ni joukyou handan taiou suru
Isso é como se fosse uma bíblia, um jogo que leva a sérioSore wa maru de bible no you na shiai hakobi to ieru darou

Vai, Shiraishi!Go shiraishi !
Lute, Shiraishi!Fight shiraishi !
O gênio tá prestes a ser superado, o mestre perfeitoTensai wo oitsumeru mister perfect

"aah! o, quase!""aah! o, oshii!"

"0-40! match point Fuji!""0-40! match point fuji!"

"é isso---!""yossha---!"

"pegou, Shiraishi... a vitória é sua""toraeta de, shiraishi... omae no kachi ya wa"

"da próxima vez...""kondo wa..."

"tem que passar a rede...!""kanzen ni net wo...!"

"passou~!!""koetaa~!!"
"15-40!!""15-40!!"

"é isso--!!""yossha--!!"

"será que finalmente o Fuji conseguiu reverter o final counter!?""toutou fuji no final counter wo kaeshichimatta!?"

"que absurdo!""nante yarou da!"

"agora, é hora do contra-ataque!""saa, hangeki ya!"

Vai, Shiraishi!Go shiraishi !
Lute, Shiraishi!Fight shiraishi !
Vai, Shiraishi!Go shiraishi !
Lute, Shiraishi!Fight shiraishi !
Vai, Shiraishi! vai!"Go shiraishi ! go !