Heavy Rain

Chuva Pesada

Heavy Rain

Chuva torrencial caindo sem parar
ふりしきるどしゃぶりのあめ
Furishikiru doshaburi no ame
É bênção ou é desgraça, quem vai saber?
めぐみのあめかしれんのあめか
Megumi no ame ka Shiren no ame ka
A ansiedade me envolve como um manto cinza
あせるきもちをおおうぐれーぞーん
Aseru kimochi wo oou guree zoon

Cai forte, chuva que arrasta tudo
はげしくふるよこなぐりのあめ
Hageshiku furu yokonaguri no ame
Vai ser um dia de sorte ou de azar?
きちとでるのかきょうになるのか
Kichi to deru no ka Kyou ni naru no ka
Um frio que esconde a derrota atrás da cortina
しょうはいをかくすつめたいかーてん
Shouhai wo kakusu tsumetai kaaten

A chuva que cai traz água pro coração
はやるこころにみずをさすあめ
Hayaru kokoro ni Mizu wo sasu ame
Me molha e me faz ver o futuro embaçado
ぬれてにじむよあすへのししん
Nurete nijimu yo Asu e no shishin
A insegurança aumenta com o barulho da chuva
ふあんつなぐあまおとのいず
Fuan tsunorasu Amaoto noizu
Vou me concentrar nos meus próprios sentimentos
じぶんだけのおもいにみみをすまそう
Jibun dake no omoi ni mimi wo sumasou

Vou continuar firme, não vou desistir
いどみきりょくもちつづけよう
Idomi kiryoku mochitsuzukeyou
Acredito em mim, acredito no meu time
じぶんしんじてちーむしんじて
Jibun shinjite Chiimu shinjite
Agora é só esperar passar essa tempestade
いまはただすぎさるのをまとう
Ima wa tada Sugisaru no wo matou
Chuva Pesada, Chuva Pesada
Heavy Rain Heavy Rain
Heavy Rain Heavy Rain