Zamuza (ザムザ)

Zamuza

Zamuza (ザムザ)

Agitando rubis difíceis de pronunciar em meu próprio nome usado
つかいごしたじぶんのなまえにあえてきっちゅなるびをふって
tsukaigoshita jibun no namae ni aete kicchu na rubi wo futte
Até os ossos se tornarem tão frios que eu tremo
こうけつをうちまかせるくらいにおそろしくなるほねのずいまで
kouketsu wo uchimakaseru kurai ni osoroshiku naru hone no zui made
Como eu pareço agora? Eu sou feio? Talvez
いまはどんなふうにみえてますか？みにくいですか？それはそっか
ima wa donna fuu ni mietemasu ka? minikui desu ka? sore wa sokka
Não jogue maçãs em mim, trancado em meu coração, trancado em zamza
どうかりんごをなげつけないでむねにロックアップロックアップざむざ
dou ka ringo wo nagetsukenaide mune ni lock up lock up zamza

Bater, bater, bater
ずきずきずき
zuki zuki zuki

Olhe no espelho, alguém sussurra, se você disser algo inteligente, você é um monstro
かがみをごらんだれかがさやくうまくいったらもうけものさ
kagami wo goran dareka ga sasayaku umaku ittara moukemono sa
Mesmo palavras doces e sorrisos não podem ser transmitidos, você se torna um monstro
あまいことばもえがおもつうじないはしりだしたらもうけものだ
amai kotoba mo egao mo tsuujinai hashiridashitara mou kemono da
Eu estava pensando sob a lua cheia, enquanto me contorcia
つきのましたをうろつきながらかんがえてたよすがら
tsuki no mashita wo urotsuki nagara kangaeteta yosugara
Perguntando a mim mesmo qual dedo eu deveria apontar para o pesadelo
あくむにどのゆびたててやるべきかってね
akumu ni dono yubi tatete yaru beki ka tte ne

Bater, bater, bater, bater, bater, bater
ずきずきずきずきずき
zuki zuki zuki zuki zuki zuki
Bater, bater, bater, bater, bater
ずきんずきんずきんずきんずきん
zukin zukin zukin zukin zukin
Bater, bater, bater, bater, bater, bater
ずきずきずきずきずきずき
zuki zuki zuki zuki zuki zuki
Bater, bater, bater, mudar
ずきずきずきんかわれ
zuki zuki zukin kaware

Todo mundo é uma alma seca
だれだってたましいからから
dare datte tamashii karakara
Bater, bater, bater
ずきずきずき
zuki zuki zuki
Eu ri da dor e da cor
いたみとらんぐらーをくらったたらった
itami to ranguraa wo kurattataratta
Mas por que ainda estou batendo?
だのになぜだろういまも
da no ni naze darou ima mo
Bater, bater, bater
ずきずきずきって
zuki zuki zuki tte
Minha cauda balança com força, zazazaza zamza
はでなしっぽをひきずりゆくざざざざざざむざ
hade na shippo wo hikizuri yuku zazazaza zamza
A realidade diz que está tudo bem, zamza
げんじつはもういいなんていうなよざむざ
genjitsu wa mou ii nante iu na yo zamza
Oh, não
おおいええ
oo iee

Bater, bater, bater
ずきずきずき
zuki zuki zuki
Zazazaza zamza
ざざざざざむざ
zazazaza zamza

Desculpe, eu tenho que dizer que não sou bom em viver
ごめんね、ちっともじょうずにいきてあげられなくてとつたえて
gomen ne, chitto mo jouzu ni ikite agerarenakute to tsutaete
Eu queria um sorriso educado, mas me tornei um fantasma
ひていけいのえがおでもほしくてにんげんさまなりきってるぼうれい
hiteikei no egao demo hoshikute ningen sama narikitteru bourei
Eu só concordei com minhas próprias queixas
じぶんのよわねにあいずちばかりだった
jibun no yowane ni aizuchi bakari datta
Claro, eu nunca discuti com você
とうぜんあなたとまともにけんかもできなかった
touzen anata to matomo ni kenka mo dekinakatta

Bater, bater, bater, bater, bater, bater
ずきずきずきずきずき
zuki zuki zuki zuki zuki zuki
Bater, bater, bater, bater, bater
ずきんずきんずきんずきんずきん
zukin zukin zukin zukin zukin
Bater, bater, bater, bater, bater, bater
ずきずきずきずきずきずき
zuki zuki zuki zuki zuki zuki
Bater, bater, mudar
ずきずきずきん
zuki zuki zukin
Não parece que vai mudar
かわれそうにないやいや
kawaresou ni nai ya iya

Não coma sonhos que não são brincadeiras
じょうだんじゃないゆめをたべないで
joudan janai yume wo tabenai de
Bater, bater, bater
ずきずきずき
zuki zuki zuki
Eu canto desespero em um coro
こじゃるたぜつぼうをうたったたらった
kojaruta zetsubou wo utattataratta
Mesmo no final da minha vida sem esperança
どうしようもないなれのはてでも
dou shiyou mo nai nare no hate demo
Bater, bater, bater
ずきずきずきって
zuki zuki zuki tte
Um dia, isso se tornará uma música querida
いつかいとしいうたになるさ
itsuka itoshii uta ni naru sa
Zazazaza zamza
ざざざざざむざ
zazazaza zamza

Ei, voe em um, dois, três, zazazaza zamza
ねえいちにさんでとんでざざざざむざ
nee ichi ni san de tonde zazazaza zamza
Chute tudo o que você tem, zazazaza zamza
いっさいがっさいけっとばしてざざざざむざ
issai gassai kettobashite zazazaza zamza
Dias que não podem ser tocados novamente
あとがきでふれられもしないひび
atogaki de furerare mo shinai hibi
Se eu escapar daqui, talvez eu possa ser assim
ここでにげだしたらほんとうにそうなりそうだ
koko de nigedashitara hontou ni sou narisou da

Todo mundo é uma alma seca
だれだってたましいからから
dare datte tamashii karakara
Bater, bater, bater
ずきずきずき
zuki zuki zuki
Eu ri da dor e da cor
いたみといかれるらんぐらーをくらったたらった
itami to ikareru ranguraa wo kurattataratta
Mas por que ainda estou batendo?
だのになぜだろういまも
da no ni naze darou ima mo
Bater, bater, bater
ずきずきずきって
zuki zuki zuki tte
Como morder uma maçã, zaza zamza
りんごをかじるようにざざざむざ
ringo wo kajiru you ni zaza zamza
Mesmo no final da minha vida sem esperança, estou aqui
どうしようもないなれのはてでもここにいる
dou shiyou mo nai nare no hate demo koko ni iru
Mesmo que eu seja envenenado pela flor de shaga
しゃがのはなにどくされても
shaga no hana ni doku saretemo
A luz está a um passo de distância
ひかりはいちじのほうかくにある
hikari wa ichiji no houkaku ni aru
Minha cauda ainda balança com força
いまはしっぽをひきずりゆけ
ima wa shippo wo hikizuri yuke
Zazazaza zamza
ざざざざむざ
zazazaza zamza
Então, a realidade diz que está tudo bem, zamuza
だからげんじつはもういなんていうなよざむざ
dakara genjitsu wa mou i nante iu na yo zamuza
Certo?
おおけえ
ookee?

Bater, bater, bater
ずきずきずき
zuki zuki zuki
Zazazaza zamza
ざざざざむざ
zazazaza zamza