Character

Personagem

Character

Fingindo
Fake up
Fake up
Meu traje tá pegando fogo
みえすいたさくいがはびこってんだ
Mie suita sakui ga habikotten da
Dançando, dançando, me perdi na fumaça
ダンスダンスってけむりにまいた
Dansu dansutte kemuri ni maita
Parece que
Peejento
Peejento
Tô me maquiando
Make up
Make up
Corta essa máscara, não se esconda
きってはったかめんにむらがってんな
Kitte hatta kamen ni muragatten na
Com esse jeito, me mostra seu verdadeiro eu
ライクライトルでいがんでくそのすがおが
Raiku raiku de igande ku sono sugao ga

E aí, como tá?
なあどうだい
Naa dou dai
Um mundo cheio de aparências
こうていばっかあつめたせかい
Koutei bakka atsumeta sekai
(Com essa vibe de celebridade)
(Haipaariaritina chaban)
(Haipaariaritina chaban)
Mostra pra gente como é que se faz
だいどんでんがえしだみせてやれ
Dai donden gaeshi da misete yare

Desmonta, desmonta, desmonta em pedaços
Break it down, down, down to pieces
Break it down, down, down to pieces
Rasga essa parede sem sentido
ふかしのかべなんてつらぬいて
Fukashi no kabe nante tsuranuite
Traz de volta, de volta, de novo
Bring it back, back, back again
Bring it back, back, back again
Se eu zerar toda essa paisagem sem graça
むかちなしなりーぜんぶぜろにかえせば
Mu kachina scenery zenbu zero ni kaeseba

Agora você sabe
Now you know
Now you know
Sem roteiro, sem encenação, num palco vazio
だいほんもえんしゅつもなんもないすてーじで
Daihon mo enshutsu mo nan mo nai suteeji de
Vai dançar ou não?
おどれんのか
Odoren no ka?
Me mostra como
Show me how
Show me how
Um personagem engraçado
こっけいなcharacter
Kokkeina character

Sem sentido
Senseless
Senseless
Olha só, a era que decidimos viver
なんてきょうきめいたじだいのえいきょうしゃ
Nante kyou kimeita jidai no eikyousha
Escura, escura, com letras vermelhas
くらいくらいであかいもじをくらって
Kurai kurai de akai moji wo kuratte
Sem fim
Endless
Endless
Um monte de números só se acumulando
くうそのかずばっかいんふれっていた
Kuusona kazu bakka infurette ita
A autoestima se despedaçando
ばいばいにばぐってくじそんしんが
Baibai ni bagutte ku jisonshin ga

E aí, como tá?
なあどうだい
Naa dou dai
Continuando com essa farsa
こうていごっこつづけたしかい
Koutei gokko tsuzuketa shikai
(Com essa vibe de banda)
(Menbaazuonriina butai)
(Menbaazuonriina butai)
Rouba até o que não é seu
たいそうなそうびもうばってやれ
Tai sou na soubi mo ubatte yare

Queima tudo, tudo, tudo em cinzas
Burn it down, down, down to ashes
Burn it down, down, down to ashes
Rasga essas regras sem sentido
ふかしんのるーるなんてひきさいて
Fukashin no ruuru nante hiki saite
Me paga de volta, de volta, com juros
Pay me back, back, back with interest
Pay me back, back, back with interest
Sentimentos confusos
どんかしたfeelings
Donka shita feelings
Se você resetar
だってりせっとしたら
Datte risetto shitara
Você precisa aprender
You've got to learn
You've got to learn

Com essa máscara quebrada, não sobra nada
われたかめんじゃもうなにも
Wareta kamen ja mou nani mo
Quando será que vai se quebrar?
いつわれないだろう
Itsu warenai darou
Do outro lado
むこうがわで
Mukou ga wa de
Como você se vê?
みるおまえはどうなんだよ
Miru omae wa dounan da yo?

Desmonta, desmonta, desmonta em pedaços
Break it down, down, down to pieces
Break it down, down, down to pieces
Rasga essa parede sem sentido
ふかしのかべなんてつらぬいて
Fukashi no kabe nante tsuranuite
Traz de volta, de volta, de novo
Bring it back, back, back again
Bring it back, back, back again
Se eu zerar toda essa paisagem sem graça
むかちなしなりーぜんぶぜろにかえせば
Mukachi na scenery zenbu zero ni kaeseba

Agora você sabe
Now you know
Now you know
Sem roteiro, sem encenação, num palco vazio
だいほんもえんしゅつもなんもないすてーじで
Daihon mo enshutsu mo nan mo nai suteeji de
Vai dançar ou não?
おどれんのか
Odoren no ka?
Me mostra como
Show me how
Show me how
Um personagem engraçado
こっけいなcharacter
Kokkeina character