Yubiwa

Anel

Yubiwa

As lágrimas começam a escorrer
なみだがあとたらあふれだして
Namida ga ato tara afuredashite
O último sorriso não consigo ver
さいごのえがおがにじんでみえないの
Saigo no egao ga nijin de mienai no
Não vá, não vá, fique aqui
いかないでいかないでここにいて
Ikanaide ikanaide koko ni ite
A luz do céu está passando
そらへひかりかけぬけてゆく
Sora e hikari kakenukete yuku
Sou tão pequena, mas
こんなにちいさなわたしだけど
Konna ni chiisa na watashi dakedo
Amei você mais do que a qualquer um
あなたをだれよりせいいっぱいあいした
Anata wo dare yori sei ippai aishita
Obrigada por todos os sentimentos preciosos
ありがとういくつものたいせつなきもち
Arigatou ikutsumono taisetsu na kimochi
Você sempre me deu, não é?
てわたしてくれだよね
Te watashitekure da yo ne

(Nessas horas, eu sempre via o avião que estava desaparecendo)
(そんなときずっと、あたしはきえかけたひこうきくもをみていた)
(Sonna toki zutto, atashi wa kiekaketa hikouki kumo wo miteita)

Não se esqueça, não estou sozinha
わすれないでひとりじゃない
Wasurenaide hitori ja nai
Mesmo longe, estamos de mãos dadas
はなれてもてをつないでいる
Hanarete mo te wo tsunaideiru
O primeiro amor, a primeira descoberta
はじめてのこいはじめてしった
Hajimete no koi hajimete shitta
A alegria de saber que existe
このたのしみがあること
Kono tanoshimi ga aru koto

Mesmo que algo se quebre, algo vai renascer
なにかがしょうめつしてもなにかがふたたびやって
Nani ka ga shou metsushite mo nani ka ga futatabi yatte
O sorriso que me deu na despedida é uma mensagem sua: "Viva forte!"
わかれにくれたほほえみはつよくいきよというあなたからのメッセージ
Wakare ni kureta hohoemi wa tsuyoku ikiyo to iu anata kara no MESSEJI

Um dia, com certeza, vamos florescer
いつきっとはえる
Itsu kitto haeru
Se estivermos juntos
ふたりのれば
Futari noreba
Mesmo longe, nossos olhos sempre se encontram
とおくでもひとみいつめある
Tooku demo hitomi itsume aru
Apostando tudo em esperança e sonhos
きぼうとゆめのすべてをかけて
Kibou to yume no subete wo kakete
Vamos fazer uma promessa
やくそくをしようよ
Yakusoku wo shiyou yo
Abrace a dor daquele dia
あの日のはがしさをだいて
Ano hi no hagashisa wo daite
E viva o futuro que florescerá amanhã.
あしたさくみらいをいきる
Ashita saku mirai wo ikiru