Your Voice

Sua Voz

Your Voice

iroaseta ao ni nijimu shiroi kumo tooi ano hi no iro
いろあせたあおににじむしろいくもとおいあの日のいろ
iroaseta ao ni nijimu shiroi kumo tooi ano hi no iro
coração no fundo, escondido de alguém, a dor
こころのおくのだれにもかくしてるいたみ
kokoro no oku no dare ni mo kakushiteru itami

todas as palavras que eu coloquei, já tão distantes
ぼくのすべてかけたことばもうとおく
boku no subete kaketa kotoba mou tooku
perdido nos dias, ainda assim você me aquece
なくすひびのなかでいまもきみはぼくをあたためてる
nakusu hibi no naka de ima mo kimi ha boku wo atatameteru

sua voz, sua forma, iluminou a luz
きみのこえきみのかたちてらしたひかり
kimi no koe kimi no katachi terashita hikari
se for possível, que minha voz chegue até você em algum lugar
かなうならぼくのこえどこかのきみとどくように
kanau nara boku no koe dokoka no kimi todoku youni
eu vou continuar vivendo
ぼくは生きてく
boku ha ikiteku

o som que ecoa do RE-RU queimado ao sol, a voz daquele dia
ひざしにやけたRE-RUからひびくおととおくあの日のこえ
hizashi ni yaketa RE-RU kara hibiku oto tooku ano hi no koe
lá do outro lado das nuvens, ainda existe um lugar prometido
あのくものむこういまでもやくそくのばしょある
ano kumo no mukou ima demo yakusoku no basho aru

não sei desde quando a solidão me envolve, o coração se contorce
いつからかこどくぼくをかこみきしむこころ
itsukara ka kodoku boku wo kakomi kishimu kokoro
no passar do tempo, com certeza, eu vou chorar por você
すぎるときのなかできっとぼくはきみをなくしていく
sugiru toki no naka de kitto boku ha kimi wo naku shiteiku

seus cabelos, o céu e as nuvens, um mundo derretido, cheio de segredos
きみのかみそらとくもとかしたせかいひみつにみちて
kimi no kami sora to kumo tokashita sekai himitsu ni michite
sua voz, dedos delicados, a brisa toca a pele
きみのこえやかしいゆびかぜうけるはだ
kimi no koe yakashii yubi kaze ukeru hada
fortalece meu coração
こころつよくする
kokoro tsuyoku suru

para sempre, seu coração faz meu corpo tremer
いつまでもこころふるわすきみのせなか
itsumade mo kokoro furuwasu kimi no senaka
só desejo que minha canção chegue até você em algum lugar
ねがいただぼくのうたどこかのきみとどきますよう
negai tada boku no uta dokoka no kimi todokimasu you
eu vou continuar vivendo
ぼくは生きてく
boku ha ikiteku

sua voz, sua forma, iluminou a luz
きみのこえきみのかたちてらしたひかり
kimi no koe kimi no katachi terashita hikari
se for possível, um lugar para viver, é diferente, mas gentil e forte
かなうならいきるばしょちがうけれどやさしくつよく
kanau nara ikiru basho chigau keredo yasashiku tsuyoku
eu quero viver.
ぼくは生きたい
boku ha ikitai