Big Bad John

Grande John

Big Bad John

Grande JohnBig John
Grande John Toda manhã na mina você podia vê-lo chegarBig John Every morning at the mine you could see him arrive
Ele tinha um metro e noventa e um e pesava cento e dezesseteHe stood six-foot-six and weighed two-forty-five
Era largo nos ombros e estreito no quadrilKinda broad at the shoulder and narrow at the hip
Todo mundo sabia que não se metia com o Grande John Grande JohnEverybody knew you didn't give no lip to Big John Big John
Grande JohnBig John
Grande John, o Grande JohnBig Bad John
Grande John Ninguém parecia saber de onde o John vinhaBig John Nobody seemed to know where John called home
Ele só aparecia na cidade e ficava sozinhoHe just drifted into town and stayed all alone
Ele não falava muito, era meio quieto e tímidoHe didn't say much, kinda quiet and shy
Se você falasse, só dizia um oi pro Grande JohnIf ya spoke at all, ya just said hi to Big John
Alguém disse que ele veio de Nova OrleansSomebody said he came from New Orleans
Onde ele se meteu em uma briga por uma rainha cajunWhere he got in a fight o'er a cajun queen
E um soco forte de uma mão enormeAnd a crashin' blow from a huge right hand
Mandou um cara da Louisiana pro além, Grande John Grande JohnSent a Lousianna fella to the promised land, Big John Big John
Grande JohnBig John
Grande John, o Grande JohnBig Bad John
Grande John Então chegou o dia no fundo da minaBig John Then came the day at the bottom of the mine
Quando uma madeira estalou e os homens começaram a chorarWhen a timber cracked and men started cryin'
Os mineiros estavam orando e os corações aceleradosMiners were prayin' and hearts beat fast
E todo mundo achou que tinha chegado ao fim, exceto o JohnAnd everybody thought they'd breathed their last, 'cept John
Através da poeira e da fumaça desse inferno feito pelo homemThrough the dust and the smoke of this man-made hell
Veio um gigante que os mineiros conheciam bemWalked a giant of a man that the miners knew well
Pegou a madeira que estava caindo e soltou um gemidoGrabbed the saggin' timber and gave out with a groan
E como um carvalho gigante, ficou lá sozinho, Grande John Grande JohnAnd like a giant oak tree, just stood there alone, Big John Big John
Grande JohnBig John
Grande John, o Grande JohnBig Bad John
Grande John E com toda a sua força ele deu um empurrão poderosoBig John And with all of his strength he gave a mighty shove
Então um mineiro gritou, tem uma luz lá em cimaThen a miner yelled out, there's a light up above
E vinte homens correram de um possível túmuloAnd twenty men scrambled from a would-be grave
Agora só resta um lá embaixo pra salvar, Grande Johnnow there's only one left down there to save, Big John
Com macacos e madeiras eles começaram a descerWith jacks and timbers they started back down
Então veio aquele estrondo lá embaixo no chãoThen came that rumble way down in the ground
Enquanto fumaça e gás saíam da minaAs smoke and gas belched outta the mine
Todo mundo sabia que era o fim da linha pro Grande John Grande JohnEverybody knew it was the end of the line for Big John Big John
Grande JohnBig John
Grande John, o Grande JohnBig Bad John
Grande John Agora, eles nunca reabriram aquela mina sem valorBig John Now, they never re-opened that worthless pit
Só colocaram um pedestal de mármore na frente delaThey just placed a marble stand in front of it
Essas poucas palavras estão escritas nesse pedestal,These few words are written on that stand,
No fundo dessa mina está um grande homem, Grande John. Grande JohnAt the bottom of this mine lies a big big man, Big John.Big John
Grande JohnBig John
Grande John, o Grande JohnBig Bad John
Grande JohnBig John