Shot-gun Boogie

Boogie da Espingarda

Shot-gun Boogie

Lá está ela no canto com o cano tão retoThere it stands in the corner with the barrel so straight
Olhei pela janela e além do portãoI looked out the winder and over the gate
Os coelhos gordos pulando na gramaThe big fat rabbits are jumpin' in the grass
Esperem até ouvirem o estrondo da minha velha espingardaWait 'till they hear my old shotgun blast

Boogie da espingarda, eu vi suas pegadasShotgun boogie, I done saw your track
Cuidado, Sr. Coelho, quando eu puxar o gatilhoLook out Mr. Rabbit when I cock my hammer back

Bem, lá na crista tem uma casca escamosaWell, over on the ridge is a scaly bark
Nozes de hickory tão grandes que dá pra ver no escuroHickory nuts so big you can see'em in the dark
Os esquilos gordos, eles arranham e brigamThe big fat squirrels, they scratch and they fight
Estarei naquela crista antes do amanhecerI'll be on that ridge before daylight

Com um boogie da espingarda, tudo que preciso é um tiroWith a shotgun boogie, all I need is one shot
Cuidado, rabos peludos, hoje à noite vocês vão pro caldeirãoLook out bushy-tails, tonight you'll be in the pot

Bem, conheci uma garota bonita, ela era alta e magraWell, I met a pretty gal, she was tall and thin
Perguntei o que ela tinha, ela disse uma Fox quatro-dezI asked her what she had, she said a Fox four-ten
Olhei pra ela de cima a baixo, disse, rapaz, isso é amorI looked her up and down, said boy this is love
Então fomos pro mato pra atirar numa pomba gordaSo we headed for the brush to shoot a big fat dove

Boogie da espingarda, rapaz, as penas voaramShotgun boogie, boy the feathers flew
Cuidado, Sr. Pomba, quando ela mira em vocêLook out Mr. Dove when she draws a bead on you

Sentei em um tronco, a coloquei no meu coloI sat down on a log, took her on my lap
Ela disse, espera um minuto, amigo, você tem que conhecer meu paiShe said wait a minute bud, you got to see my pap
Ele tem uma de dezesseis que é como um rifleHe's gotta sixteen gauge choked down like a rifle
Ele não gosta de homem que vai brincarHe don't like a man that's gonna trifle

Boogie da espingarda, mira tão precisaShotgun boogie, draws a bead so fine
Cuidado, grandão, ele tá sempre carregadoLook out big boy, he's loaded all the time

Bem, fui visitar o pai dela como um cavalheiro deveWell, I called on her pap like a gentleman oughter
Ele disse que nenhum caçador de mato vai pegar minha filhaHe said no brush hunter's gonna get my daughter
Ele puxou o gatilho bem na horaHe cocked back the hammer right on the spot
Quando a arma disparou, eu corri mais rápido que o tiroWhen the gun went off I outrun the shot

Boogie da espingarda, eu queria sinos de casamentoShotgun boogie, I wanted weddin' bells
Voltarei, garotinha, quando seu papai acabar as balasI'll be back little gal, when your pappy runs out of shells