At The Wedding

No Casamento

At The Wedding

No casamento você se recusou a dançarAt the wedding you refused to dance
Porque a música estava toda erradaBecause the music was all wrong
E você acrescentou, nenhum de nós dança de qualquer jeitoAnd you added, neither of us dances anyway
E eu concordeiAnd I agreed

Sobre a pergunta de onde eu acho que estaremosTo the question of where I think we’ll be
Daqui a um ou dois anosIn a year or two from now
Eu tenho tentado não ser tão confianteI’ve been trying not to be so overconfident
E você concordou, isso costumava ser o suficiente pra mimAnd you agreed, that used to be enough for for me

Corri pra rua com meu cabelo soltoRushed into the street with my hair down
Corri pra rua com meu cabelo soltoRushed into the street with my hair down
Panglossiano, delta de VênusPanglossian, delta of Venus
Essas noivas começaram a cantarThese bachelorettes have started singing

(Meu amor) é só um acidente (seu amor, seu amor)(My love) it’s only an accident (your love, your love)
Eu sei que qualquer coisa pode acontecer (seu amor, seu amor)I know anything at all could happen (your love, your love)

No jantar estávamos nos perguntandoAt the dinner we were wondering
Se os brindes iam realmente acontecerIf the toasts would ever happen
Se você deveria ter pensado em algoIf you should’ve thought of something
Simples que pudesse dizer, e eu concordeiSimple you could say, and I agreed

No hotel, não pude evitar ouvirAt the hotel, couldn’t help but hear
A festa se espalhar para o pátioThe party spill out onto the patio
As vozes delas pairavam no ar como uma promessaTheir voices held in midair like a promise
Que ninguém aqui iriaThat nobody here would be
Conseguir dormir um pouco, oh não, oh nãoGetting a little bit of sleep oh no, oh no

Corri pra rua com meu cabelo soltoRushed into the street with my hair down
Corri pra rua com meu cabelo soltoRushed into the street with my hair down
Panglossiano, delta de VênusPanglossian, Delta of Venus
Essas noivas começaram a cantarThese bachelorettes have started singing

Pode ser tranquilo, leve todo o meu tempoIt could be fine take all my time
Se eu tivesse um real, eu pagariaIf I had a dime I’d pay
Ouça o som, impossivelmente altoListen to the sound, impossibly loud
Agora alguém começou a cantarNow somebody’s started singing
Eu digo a mim mesmo, eu digo a mim mesmo pra ser melhorI tell myself, I tell myself to be better
Essa hora está durando pra sempreThis hour is lasting forever

Fazendo suas rodadas me derrubandoMaking their rounds bringing me down
Como se quisessem ser descobertosLike they wanted to be found out
Ouça o som, impossivelmente altoListen to the sound impossibly loud
Eu consigo ouvir as vozes delas ecoandoI can hear their voices ringing
Som dos pés delas como asas trovejantesSound of their feet like thundering wings
Como se quisessem ser descobertosLike they wanted to be found out
Correndo o tempo todo, eu tô com meio pensamentoRunning all the time I got half a mind
Agora alguém começou a cantarNow somebody’s started singing