Let’s Make a Mistake Tonight

Vamos Cometer um Erro Hoje à Noite

Let’s Make a Mistake Tonight

Vamos cometer um erro hoje à noiteLet's make a mistake tonight
Como palmeiras no crepúsculoLike palm trees in the twilight
Vamos transformar água em vinhoLet's turn water into wine
Vamos encontrar algo melhorWe're gonna find something better
Vamos passear na noite de vesperLet's cruise in the vesper night
Concreto nos faróisConcrete in the headlights
Rodas traçadas em seu arco como deusesWheels set in their arc like gods
Vamos encontrar algo melhorWe're gonna find something better

Para cada milha de asfaltoFor every mile of pavement
Você e eu fazendo uma declaraçãoYou and I making a statement
Não sei o que esperavaI don't know what I expected
Mas agora você vê com o que fiqueiBut now you see what I'm left with

Se eu não vejo nada, então nada está láIf I see nothing, then nothing's there
Fecho meus olhos com força, mas não consigo lembrarI close my eyes tight, but I can't remember
Você pode me negar, mas eu sei o que queroYou could deny me, but I know what I want
Posso sentir isso no meu corpoI can feel it in my body

Mão no volanteHand on the wheel
Mão na minha coxaHand on my thigh
Fechando nossos olhosClosing our eyes

Vamos cometer um erro hoje à noiteLet's make a mistake tonight
Concreto nos faróisConcrete in the headlights
Dirigir para o oeste até não sobrar nadaDrive west till there's nothing left
Vamos encontrar algo melhorWe're gonna find something better

O que quer que esteja atrapalhando minha visãoWhatever's crowding my vision
Eu vou expulsar da existênciaI will it out of existence
Não sei o que esperavaI don't know what I expected
Mas agora você vê com o que fiqueiBut now you see what I'm left with

Se eu não vejo nada, então nada está láIf I see nothing, then nothing's there
Fecho meus olhos com força, mas não consigo lembrarI close my eyes tight, but I can't remember
Você pode me negar, mas eu sei o que queroYou could deny me, but I know what I want
Posso sentir isso no meu corpoI can feel it in my body

Não sei o que esperavaI don't know what I expected
Com cada momento suspensoWith every moment suspended
Não sei o que esperavaI don't know what I expected
Mas agora você vê com o que fiqueiBut now you see what I'm left with

Não consigo evitar, não consigo me afastarI can't help it, I can't walk away
Leve minha dor com prazer qualquer diaTake my pain with pleasure any day
Vivemos nas cinzasWe live on the ashes
Nada poderia nos passar, nos movemos mais rápidoNothing could get past us, we move faster
Não consigo evitar, não, eu nunca me afastariaI can't help it, no, I'd never walk away
Leve minha dor com prazer todo diaTake my pain with pleasure every day
Vivendo nas cinzas, tudo queimou atrás de nósLiving on the ashes, everything burned past us
Estamos segurando os fósforosWe're holding the matches

Sua mão no volanteYour hand on the wheel
Mão na minha coxaHand on my thigh
Dirigindo a noite todaDriving all night
Mão no volanteHand on the wheel
Mão na minha coxaHand on my thigh
Fechando nossos olhosClosing our eyes