I Am Pretty

Eu Sou Bonita

I Am Pretty

Ela acordou numa manhã de domingoShe woke up one Sunday morning
Fez uma oração e pediu forçaShe said a prayer and asked for strength
Colocou a maquiagem perfeitaShe put her makeup on just perfect
Pela primeira vez em muito tempoFor the first time in a long time
O espelho mostrou sua graçaThe mirror showed her grace

Ela o ouviu se mexendo na cozinhaShe heard him stirring in the kitchen
O cheiro do uísque da noite passada no arLast night's whiskey in the air
Ela podia ouvi-lo reclamando e xingandoShe could hear him carryin' on and cussin'
Então a mulher no espelho disseThen the woman in the mirror said
Você precisa sair daquiYou gotta get outta here

Porque você foi derrubada e pisoteada'Cause you've been broken down and kicked around
Vez demaisOne too many times
Você finalmente encontrou a forçaYou finally found the strength
E ele não vai quebrar minha féAnd he ain't gonna break my faith
Ela disse que talvez voltasse a estudarShe said I might go back to school
Eu sei que você me acha uma idiotaI know you take me for a fool
Apesar do que você dizDespite what you say
Algo me ocorreu hojeSomething occured to me today
Adivinha, eu sou bonitaGuess what, I am pretty

Ele deu uma tragada no cigarroHe took a drag off his cigarette
Aquele olhar de desprezo no rostoThat patronizing look on his face
E ele disse 'Ah, lá vamos nós de novoAnd he said 'Ah, Here we go again
Com essa malinha na mãoGot that little suitcase in your hand
Deixa eu adivinhar, você vai encontrar seus sonhos hoje'Let me guess, you're gonna find your dreams today'
E ela disse, sabe, talvez eu vá, mas de qualquer formaAnd she said, you know, I just might but either way
Eu vou sair, eu vou sair desseI'm gonna get out, I'm gonna get out of this
Lugar amaldiçoadoGod-forsaken place

Porque você foi derrubada e pisoteada'Cause you've been broken down and kicked around
Vez demaisOne too many times
Você finalmente encontrou a forçaYou finally found the strength
E ele não vai quebrar minha féAnd he ain't gonna break my faith
Ela disse que talvez voltasse a estudarShe said I might go back to school
Eu sei que você me acha uma idiotaI know you take me for a fool
Apesar do que você dizDespite what you say
Algo me ocorreu hojeSomething occured to me today

Porque eu fui derrubada e pisoteada'Cause I've been broken down and kicked around
Vez demaisOne too many times
Apesar do que você dizDespite what you say
Algo me ocorreu hojeSomething occured to me today
Eu sou bonitaI am pretty
Eu sou bonitaI am pretty
Eu sou bonitaI am pretty