The Bike Song

A Canção da Bicicleta

The Bike Song

Chegou sábado as 9h da manhã
9 in the morning saturday came.
Mamãe está na cozinha, consertando o mesmo e meu pai levantou-se cedo para trabalhar duro lá fora.
Mom's in the kitchen fixing the *same,* and dad got up early to work hard outside.
Hoje foi o dia que ele iria me ensinar a andar de bicicleta
Today was the day he would teach me to ride

Corro para a cozinha para comer a refeição.
I rush to the kitchen to eat up the meal.
Papai rodopia com um sorriso que era real.
Dad waltzes in with a smile that was real.
Ele sabia que eu estava assistindo, ele sabia que eu estava ali,
He knew i was watching, he knew i was there,
Pronto para perseguir todos os pássaros no ar
Ready to chase all the birds in the air

Viajar mais rápido e correndo contra o vento,
Traveling faster and racing the wind,
Tudo está vivo e o céu tem um sorriso
All is alive and the sky has a grin
Enquanto ele me acolhe bem aqui.
While it welcomes me right here.
Eu não tenho limites e não preciso chorar.
I have no limits and no need to cry.
Eu sou livre como uma águia no alto do céu.
I'm free like an eagle high in the sky.
O que poderia impedir essas asas quando elas voam?
What could stop these wings when they fly?

Papai pega a minha mão e saímos pela porta.
Dad takes my hand we walk out the door.
Ele está pronto para mostrar-me como subir.
He's ready to show me just how to soar.
Ele tirou os treinadores e me colocou no topo.
He took off the trainers and placed me ontop.
Segurou na parte traseira enquanto ele me deu a palestra.
Held on the back as he gave me the talk.
Eu continuei em movimento quando ele soltou
I kept on moving and once he let go
Eu fiz como ele me disse, que é tudo o que eu sei.
I did as he told me, which is all i know.
Eu atravessei o túnel direto para a praia
I went through the tunnel straight to the beach
Tráfico de baixo do concreto arenoso.
Peddling down the sandy concrete.

Viajar mais rápido e correndo contra o vento,
Traveling faster and racing the wind,
Tudo está vivo e o céu tem um sorriso
All is alive and the sky has a grin
Enquanto ele me acolhe bem aqui.
While it welcomes me right here.
Eu não tenho limites e não preciso chorar.
I have no limits and no need to cry.
Eu sou livre como uma águia no alto do céu.
I'm free like an eagle high in the sky.
O que poderia impedir essas asas quando elas voam?
What could stop these wings when they fly?

Eu não presto atenção à estrada em volta.
I pay no attention to the road all around.
Uma pedra para a roda enquanto eu mergulho para o chão.
A rock stops the wheel as i plunge to the ground.
Eu não consigo mover um músculo e o caminho é deformado.
I can't move a muscle and the ride is deformed.
Eu sou mais do que apenas impotente nessas roupas que estão rasgadas.
I'm more then just helpless in these clothes that are torn.
Mas ao longe um homem começa a correr
But off in the distance a man starts to run
Era o meu papai salvando seu filho.
It was my daddy saving his son
E quanto mais eu chorei
And the more that i cried
Mais ele me abraçou
The more he embraced
Então, eu andei sobre seus ombros voando de volta para casa
So i rode onto his shoulders and flying back home
Nós corremos....
We raced....

Viajar mais rápido e correndo contra o vento,
Traveling faster and racing the wind,
Tudo está vivo e o céu tem um sorriso
All is alive and the sky has a grin
Enquanto ele me acolhe bem aqui.
While it welcomes me right here.
Eu não tenho limites e não preciso chorar.
I have no limits and no need to cry.
Eu sou livre como uma águia no alto do céu.
I'm free like an eagle high in the sky.

Quando eles voam
When they fly
Quando eles voam
When they fly