I'm Listening

Estou ouvindo

I'm Listening

Por que ninguém acreditou?
Why didn't anyone believe
Uma única palavra quando você disse que era
A single word when you said it was
Foi amigo do seu pai?
It was your father's friend?
Sim, apenas 14 anos, a vida continua
Yeah, only 14, life goes on
Quem sabe, você provavelmente trouxe isso a si mesmo
Who knows, you prob'ly brought this on yourself
É melhor não contar
It's better not to tell

Mãe, mãe, quantas lágrimas você chorou?
Mother, mother, how many tears have you cried?
Mãe, mãe, eu vou ouvir você hoje à noite
Mother, mother, I will listen to you tonight to the truth
Mãe, quantos anos antes de respirar?
Mother, how many years before you could breathe?
Mãe, eu não vou me afastar quando você fala
Mother, I won't turn away when you speak
Estou escutando, estou escutando
I'm listening, I'm listening

Para uma filha agora isso acontece também
To a daughter now it happens too
Ano de calouro, ele está esperando em sua cama
Freshman year, he's waiting in your bed
Suponha que seja um amigo
Suppose to be a friend
Você tentou esquecer o que sentiu
You tried to forget the way you felt
Você lutou, mas ele se forçou em você
You fought, but he forced himself on you
Ele te deixou preto e azul
He left you black and blue

Irmã, por que ninguém confiava em seus gritos?
Sister, why did nobody trust your cries?
Irmã, eu vou ouvir você hoje à noite
Sister, I will listen to you tonight to the truth
Irmã, você é mais valente do que você acreditava
Sister, you are braver than you believed
Juntos, vamos encontrar um caminho para a cura
Together we will find a way to healing
Estou escutando, estou escutando
I'm listening, I'm listening

E irmão, onde você poderia ir?
And brother, where could you go?
Honestamente, não sabemos o que fazer
Honestly, we don't know what to do
Quando um professor pega o que ele tirou de você
When a teacher takes what he took from you
E irmão, onde você poderia correr?
And brother, where could you run?
Vergonha para o silêncio e fez uma prisão
Shame to the silent and made a prison
Você poderia aprender a falar de novo
Could you learn to speak again
Se estivéssemos apenas ouvindo?
If we were only listening?

Irmão, há liberdade para você chorar
Brother, there is freedom for you to cry
Irmão, eu vou ouvir você hoje à noite
Brother, I will listen to you tonight to the truth
Irmão, eu rezo para que você possa começar a respirar
Brother, I pray you can begin to breathe
Irmão, por favor, não tenha medo de falar
Brother, please don't be afraid to speak
Estou ouvindo, estou ouvindo, oh
I'm listening, I'm listening, oh
Estou escutando, estou escutando
I'm listening, I'm listening
Estou ouvindo
I'm listening