A Buena Broma

A Boa Brincadeira

A Buena Broma

Deixa ela levarDéjalo que se la lleve
Logo vai saber o que é bomPronto va saber lo bueno
Quando também a traíremCuando también lo traicionen
É do jeito que ela fazTiene por costumbre hacerlo
Tive que ver, meu irmãoTuve que verlo mi hermano
Meu irmão, tive que verMi hermano tuve que verlo
Aconteceu igual a vocêMe sucedió igual a ti
Quanto me custou acreditar. (bis)Cuanto me costo creerlo.(bis)

É como o voo de um papagaio no céuEs como el vuelo de un papagayo en el cielo
Que não se mantém firme, mesmo com esforçoQue no se mantiene firme aunque le pongas empeño
É como um sonho que ao acordar se evaporaEs como un sueño que al despertar se evapora
A flor que ao entardecer já não tem o mesmo aromaLa flor que al atardecer ya no tiene el mismo aroma
A boa brincadeira que essa mulher nos fezA buena broma nos ha echado esa mujer
Vai chegar a hora dela perder quando o destino bater. (bis)Ya le tocará perder cuando le llegue su hora.(bis)

Deixa ela levarDéjalo que se la lleve
Vai acontecer o mesmoLe va a suceder lo mismo
Uma dama como essaUna dama como esa
Só vive de caprichosSolo vive de caprichos
Não sou quem pra julgá-laNo soy quien para juzgarla
Mas preciso dizerPero tengo que decirlo
Que pra viver a vidaQue para vivir la vida
Cada um tem seu estilo. (bis)Cada quien tiene su estilo.(bis)

É como a água da fonte no caminhoEs como el agua del manantial del camino
Que aos pés do caminhante traz alívioQue a los pies del caminante pasa dándole un alivio
Mas depois vai embora sem rumo certoPero después se marcha sin rumbo fijo
E nunca mais volta pra quem deu seu carinhoY no regresa jamás a quien le dio su cariño
A boa brincadeira que essa mulher nos fezA buena broma nos ha echado esa mujer
Vai chegar a hora dela perder quando o destino alcançar.Ya le tocara perder cuando la alcance le destino. (bis)