Comme On Aime
On vit comme on aime
A deux cents à l'heure
Ou plus tendrement
Et tout en douceur
Certains vont devant
D'autres se souviennent
Et voient le présent
Derrière leurs persiennes
Alord que je chante,
Ou parle tout bas
Les mots sont les mêmes
Il n'y a qu'une voie
Car rien ne s'invente
Tout au fond de soi
On vit comme on aime
Il n'y a que ça
On vit comme on aime
Les bras grand ouverts
Ou les sentiments
Toujours en affaire
Certains rêvent encore
Quand d'autres ont fini
Mais les beaux décors
Se montent la nuit
Alors que je chante
Ou parle tout bas
Les mots sont les mêmes
Il n'y a qu'une voie
Car rien ne s'invente
Tout au fond de soi
On vit comme on aime
Il n'y a que ça
On vit comme on aime
Un doigt sur les lèvres
Bien, mal, en luttant
Avec ou sans fièvre
Qu'on reste un enfant
Qu'on soit chêne au vent
Ou roseau pensant
On vit comme on aime
Como Amamos
Vivemos como amamos
A duzentos por hora
Ou mais ternamente
E tudo suavemente
Alguns vão à frente
Outros se lembram
E veem o presente
Atrás de suas persianas
Enquanto eu canto
Ou falo baixinho
As palavras são as mesmas
Só há um caminho
Pois nada se inventa
Lá no fundo de si
Vivemos como amamos
É só isso
Vivemos como amamos
Com os braços abertos
Ou os sentimentos
Sempre em negócio
Alguns ainda sonham
Enquanto outros terminaram
Mas as belas decorações
São montadas à noite
Enquanto eu canto
Ou falo baixinho
As palavras são as mesmas
Só há um caminho
Pois nada se inventa
Lá no fundo de si
Vivemos como amamos
É só isso
Vivemos como amamos
Um dedo nos lábios
Bem, mal, lutando
Com ou sem febre
Que sejamos criança
Que sejamos carvalho ao vento
Ou caniço pensante
Vivemos como amamos