Parti

Fui embora

Parti

só me segurei nas suas mãos, não vá embora da minha vida, você também diz às vezessýký sýký tuttum ellerinden, kayýp gitme hayatýmdan sen de diye bazen
mas eu te empurrei tantas vezes, você me deixou fraco por causa do seu medo do amorama ittim çoðu kez ürküp aþkýndan güçsüz yaptýn diye beni sen
mas eu sempre soube lá no fundo que você estava no meu sangueoysa derinlerde hep bildim ki kanýmdaydýn
fiquei tão orgulhoso de você ter conseguido me amar assim, apesar de tudoöyle gurur duydum ki beni böyle büyük sevebildin diye bana raðmen
eu tinha vindo, tinha visto, tinha perdido, não tinha amado, estava quase indo embora do mundo sem vocêgelmiþtim, görmüþtüm, yenilmiþtim, sevmemiþtim tam gidiyordum dünyadan sen yokken
você me acolheu de um jeito tão bonito, me envolveu tanto que você se tornou minhaöyle güzel aldýn ki beni içine, öyle sardýn ki benim oldun
mas eu tive medoama korktum
tive medo de ter algo a perderkaybedecek bir þeyim oldu diye korktum
fugi para o mundo que conheciakaçtým bildiðim dünyaya
a festa acabou, todo mundo foi embora, a briga não importa mais, o assunto se fechouparti bitmiþ, herkes gitmiþ, dava düþmüþ, konu kapanmýþ
estava com fome, estava com sede, estava com frioacýkmýþtým, susamýþtým, üþümüþtüm
fui torrado de calor, vim até vocêkavrulmuþtum sýcaktan sana geldim
minha boca estava seca, minha guarda baixa, meu pescoço curvado, eu disse 'me leve de volta'damaðým kuru, gardým inik, boynum bükük, dedim `yine al beni`
'Eu te conhecia' você disse 'fechei as cortinas'`seni bilirdim` dedin `çektim kepenkleri`
você disse 'morreu a parte de mim que tinha você, agora está enterrada'dedin `öldü bendeki sen, gömülü þimdi`
olhei, entendibaktým, anladým
a festa acabou, todo mundo foi embora, a briga não importa maisparti bitmiþ, herkes gitmiþ, dava düþmüþ
o assunto se fechou.konu kapanmýþ.