Yarýndan Bana Ne

E daí pra mim?

Yarýndan Bana Ne

Essa tarde, enquanto eu estava sentado na minha janelaBu akþamüstü yine ben otururken penceremde
O dia cansado nas minhas costasYorgun gün sýrtýmda
Vejo pessoas à direita e à esquerdaSaðda solda insanlar görüyorum
Todas correndo para um amanhã felizHepsi birden koþuyolar mutlu yarýna
Se fosse há alguns diasBirkaç gün evvel olsaydý
Eu também estaria correndo com elesBen de koþardým onlarla
Hoje eu perdiBugün ben kaybettim
Meu único amor que era amanhã, e quem se importa?Benim için yarýn olan tek sevgim , kime ne?
Agora eu só dou risadaÞimdi nem gülüyorum
Tudo tá sem gosto e sem sentido hoje em diaHer sey tatsýz ve anlamsýz bugün artýk
E daí pra mim?Yarýndan bana ne
Daqui pra frente, só eu sozinhoBundan sonra tek baþýna ben
O que eu faço, pra onde eu vou com esperanças vazias?Ne yaparým, nereye giderim boþ umutlarla?
Fico parado esperando ajuda de todo mundo?Bir kenarda durup herkesten yardým mý
Esperando com lágrimas nos olhos?Beklesem gözümde yaþlarla?
Todo dia eu me esforço, todo dia eu percoHer gün uðras, her gün kaybet
Olha, tá acontecendo, não se engane!Bak oluyor, aldanma!