Dónde está mi brújula

Onde Está Minha Bússola?

Dónde está mi brújula

Me acordei aqui jogadoMe desperte aquí tirado
no meio da rua.en el medio de la calle.
A calça toda rasgada...El pantalón destrozado...
e o cigarro tá molhadoy el tabaco está mojado
O que será que me aconteceu,Qué es lo que me habrá ocurrido,
para eu ter dormido assim?para quedarme dormido?
Será que eu me embriaguei,Será que me he emborrachado,
e na chuva me perdi?y en la lluvia me he perdido

Tá frio e já é tão tardeHace frío y es tan tarde
e uns caras do meu ladoy unos tipos a mi lado
que falam com cheiro de vinho de glórias de anos passados...que hablan con olor a vino de glorias de años pasados...
Na minha cabeça um zumbidoEn mi cabeza un zumbido
e no meu estômago um roncoen mi estómago un crujido
Os bares tão fechadosLos bares están cerrados
e eu preciso de um trago...y yo necesito un trago...

Tô querendo voltar...Estoy queriendo volver...
pra minha casa de novo...a mi casa otra vez...
mas perdi o caminho de volta...pero el camino de vuelta perdí...

Onde está minha bússola?Dónde está mi brújula?
Onde está minha bússola?Dónde está mi brújula?
Onde está minha bússola?Dónde está mi brújula?
(Devo ter perdido, em que esquina eu viro?)(la he debido de perder, en qué esquina hay que torcer?)
Onde está minha bússola?Dónde está mi brújula?
Onde está minha bússola?Dónde está mi brújula?
(Que pesadelo é esse, não consigo entender,(qué es esta pesadilla no acabo de entender,
eu sigo dando voltas, logo vai amanhecer)yo sigo dando vueltas pronto va a amanecer)

Tô querendo voltar...Estoy queriendo volver...
pra minha casa de novo...a mi casa otra vez...
mas perdi o caminho de volta...pero el camino de vuelta perdí...

Me perdi...Me perdí...
Me perdi...(Onde está minha bússola?)Me perdí...(Dónde está mi brújula?)
Me perdi...(Onde está minha bússola?)Me perdí...(Dónde está mi brújula?)