Es sólo un día más

É só mais um dia

Es sólo un día más

Você volta só pra casaVuelves sólo a casa
é tarde e ainda por cimaes tarde y además
faz muito frio e você sem agasalhohace mucho frío y tu sin abrigar
Caminhando, pensaCaminando piensas
que gostaria de encontrar...te gustaría encontrar...
algo diferente, realmente distintoalgo diferente, distínto de verdad

É um sentimento, tudo te dá igualEs un sentimiento, todo te da igual
é como um vazio, que você não vai preencheres como un vacío, que no vas a llenar
Gastando seu tempo, com a sensaçãoGastando tu tiempo, con la sensación
de que está indo em direção à insatisfação...de que vas camino a la insatisfacción...

E não é que você esteja tão tristeY no es que estés muy triste
não tem razãono tienes razón
Tampouco feliz, nada especial aconteceuTampoco contento, nada especial pasó

Hoje... é só mais um diaHoy...es sólo un día más
Hoje, é só mais um diaHoy, es sólo un día más

Você olha seus bols pocketsMiras tus bolsillos
procura até o fundo e não tem...buscas hasta el fondo y no hay...
nada de grana, cigarro ou algo pra fumarnada de dinero, cigarrillo o algo para fumar
Com a mente em branco e o olhar perdidoCon la mente en blanco y con la mirada perdida
você atravessa devagar, passo a passo pela cidade adormecida...cruzas poco a poco, paso a paso por la ciudad dormida...

E tem que ter alguémY tiene que haber alguien
que esteja pensando em você...que esté pensando en tí...
mas de que adianta, se você está aqui?pero de que sirve, si tu estás aquí?

Hoje, é só mais um diaHoy, es sólo un día más
Hoje, é só mais um diaHoy, es sólo un día más
Hoje, é só mais um diaHoy, es sólo un día más
Hoje, é só mais um diaHoy, es sólo un día más

Hoje... hoje... hoje... hoje... (só mais um dia)Hoy... hoy... hoy... hoy... (sólo un día más)

É só só mais um diaEs sólo sólo un día más
é só só mais um diaes sólo sólo un día más
é só só mais um diaes sólo sólo un día más
é só só mais um diaes sólo sólo un día más

Hoje, é só mais um diaHoy, es sólo un día más
Hoje, é só mais um diaHoy, es sólo un día más
Hoje, é só mais um diaHoy, es sólo un día más
Hoje, é só mais um diaHoy, es sólo un día más
Hoooy...Hoooy...