Matrícula de Honor

Matrícula de Honra

Matrícula de Honor

Nove da manhã, já toca o sinoNueve de la mañana, ya suena la campana
Temos que entrar na aulaA clase tenemos que entrar
Não importa se a gente gosta, ou se não dá pra aguentarNo importa si nos gusta, o acaso nos disgusta
Ninguém vai te perguntarNadie te lo va a preguntar
Marchando pra dentro, não consigo suportarMarchando para adentro, no puedo soportar
Pensar que um dia inteiro eu tenho que engolirPensar que un día entero me tengo que tragar

Os professores pedem um bom comportamentoLos profes van pidiendo un buen comportamiento
Falando e falando sem pararHablando y hablando sin parar
São velhos e chatos que cruz, que saco aguentarSon viejos y aburridos que cruz me tengo que aguantar
Entra por uma orelha, sai pela outra, sem pararMe entra por una oreja, por la otra se me va
Um dia na escolaUn día en el colegio
É um tédio totalEs un muermo total

E eu não sei por quêY yo no sé por qué
Eu não sei por quêYo no sé por qué
Eu não sei por quêYo no sé por qué

História e Geografia, Latim e BiologiaHistoria y Geografía, Latín y Biología
Quem é que pode se interessar?¿A quién le pueden interesar?
Os nomes eu esqueço, os números me confundemLos nombres se me olvidan, los números me lían
Isso não é pra mimA mí esto no me va
Não consigo entender se isso é um deverNo consigo entender si esto es un deber
Se eu venho pra escola, mais, mais, mais vou aprenderSi vengo al colegio, más, más, más voy a saber

As horas não terminam, tô entediado demaisLas horas no terminan, me aburro cantidad
Se tivesse um jeito de eu me mandar, sair daquiSi hubiera alguna forma de poderme largar, salir de aquí
Nunca mais voltarNo volver más
Matrícula de honra nunca vou conseguirMatrícula de honor nunca voy a sacar
Um dia na escolaUn día en el colegio
É um tédio total!!Es un muermo total!!

E eu não sei por quêY yo no sé por qué
E eu não sei por quêY yo no sé por qué
Se você sabe por quêSi tú sabes por qué
Ai, me conta, me contaAy, dímelo, dímelo

Eu saio da escola, já não aguento maisYo salgo del colegio ya no aguanto más
Vou pelo corredor e pela porta dos fundosMe voy por el pasillo y por la puerta de atrás
Passa um professor, me pergunta "onde você vai?"Pasa un profesor me pregunta ¿dónde vas?"
Eu digo, sai da minha frente, vaza daquiLe digo, vete de mi vista, vete de acá