A Prop

Perto

A Prop

PertoA prop
As coisas que importam para mim estão pertoLes coses que m'importen són a prop
Perto da minha casa e do meu mundoA prop de casa meva I del meu mon
Perto da minha rua meu povoA prop del meu carrer, de la meva gent
Perto da vida ao meu redorA prop de la vida que m'envolta a prop
Da nossa maneira de ver o mundoDe la nostra forma de veure el món
Da nossa maneira de ser como somosDe la nostra manera de ser com som
Da nossa maneira de viver por pertoDe la nostra forma de viure a prop
Do nosso jeito de rirDe la nostra manera de riure

Ohh perto da minha casa E do meu mundoOhh a prop de casa meva I del meu món
Ohh perto da vida ao meu redorOhh a prop de la vida que m'envolta a prop
Ohh nossa maneira de rirOhh de la nostra manera de riure
Ohh fecha fecha E sempre fechaOhh a prop a prop I sempre a prop

As coisas que importam para mim estão pertoLes coses que m'importen son a prop
Perto dos meus amigos e dos meus amoresA prop dels meus amics I els meus amors
Perto de meus amigos, todos meus irmãosA prop dels meus amics, de tots els meus germans
Perto de todos aqueles que me viram crescer pertoA prop de tots aquells que m'han vist créixer a prop
Da nossa música e ritmoDe la nostra música I el ritme
Da nossa cultura sempre viva por pertoDe la nostra cultura sempre viva a prop
Da nossa maneira de viver por pertoDe la nostra forma de viure a prop
Do nosso jeito de rirDe la nostra manera de riure

Ohh perto da minha casa E do meu mundoOhh a prop de casa meva I del meu món
Ohh perto da vida ao meu redorOhh a prop de la vida que m'envolta a prop
Ohh nossa maneira de rirOhh de la nostra manera de riure
Ohh perto, perto E sempre pertoOhh a prop, a prop I sempre a prop

Vamos continuar, vamos continuar a cantar, como sempre fizemosSeguirem, seguirem cantant, com hem fet sempre
Vamos continuar, vamos continuar a jogar, do pé ao chãoSeguirem, seguirem tocant, de peus a terra
Continuaremos, continuaremos vibrando, em cada festaSeguirem, seguirem vibrant, a cada festa
Vamos continuar, vamos continuar fechando, como sempre fizemosSeguirem, seguirem a prop, com hem fet sempre