Kaipaan

Saudade

Kaipaan

demais tempo longe de você de novoliian kauan poissa luotasi taas
demais tempo sem um beijoliian kauan ilman suudelmaa
não há guerra nem paz que possa nos separareihän sota ei rauha meitä saa erottaa
cada segundo eu lembro do seu cheirojoka sekunti tuoksusi sun muistan
todo minuto guardo suas palavrasjoka minuutti sanasi talletan
toda hora quilômetrosjoka tunti kilometrejä
os pneus rangemrenkaat jauhaa
eu não consigo ter paz de espírito de novoen saa mielenrauhaa kun taas

sob o céu estrelado de outubroalla lokakuisen tähtivyön
as máquinas seguem a noite inteirakoneet kulkee läpi yön
sua imagem reflete nos meus sonhosuniini sun kuvasi heijastuu
eu sinto sua faltasinua kaipaan
milhas e milhas de ida e voltatuhat mailia sinne ja takaisin
assim eu veria seu rosto de novosilloin kasvosi jälleen näkisin
as máquinas seguem a noite inteirakoneet kulkee läpi yön
eu sinto sua faltasinua kaipaan

a lua cheia domina o céu de novokuu täysi taivaan valtaa taas
a estrada mede o homem sótie miehestä ottaa mittaa vaan
a noite após a noite desafia a caminharyö jälkeen yön se haastaa kulkemaan
enquanto outros tentam melhorar o mundokun toiset maailmaa parantaa
enquanto outros se embriagam e caemkun toiset juopuu lankeaa
eu caminho até que a voltamä kuljen kunnes kierros
se fechesulkeutuu
e de novo eu chego ao seu ladoja jälleen viereesi sun tuun taas

sob o céu estrelado de outubroalla lokakuisen tähtivyön
as máquinas seguem a noite inteirakoneet kulkee läpi yön
sua imagem reflete nos meus sonhosuniini sun kuvasi heijastuu
eu sinto sua faltasinua kaipaan
milhas e milhas de ida e voltatuhat mailia sinne ja takaisin
assim eu veria seu rosto de novosilloin kasvosi jälleen näkisin
as máquinas seguem a noite inteirakoneet kulkee läpi yön
eu sinto sua faltasinua kaipaan

------

sob o céu estrelado de outubroalla lokakuisen tähtivyön
as máquinas seguem a noite inteirakoneet kulkee läpi yön
sua imagem reflete nos meus sonhosuniini sun kuvasi heijastuu
eu sinto sua faltasinua kaipaan

a lua cheia domina o céu de novokuu täysi taivaan valtaa taas
a estrada mede o homem sótie miehestä ottaa mittaa vaan
a noite após a noite desafia a caminharyö jälkeen yön se haastaa kulkemaan
mas de novo eu chego ao seu ladovaan jälleen viereesi sun saan taas

sob o céu eterno de estrelasalla ikuisen tähtivyön
as máquinas seguem a noite inteirakoneet kulkee läpi yön
mil vezes eu vou até vocêtuhat kertaa luoksesi tuun
eu sinto sua faltasinua kaipaan
longe até o horizonte e de voltakauas taivaanrantaan ja takaisin
pelo seu brilho eu aguentariasinun tähtesi kyllä sen jaksaisin
as máquinas seguem a noite inteirakoneet kulkee läpi yön
eu sinto sua faltasinua kaipaan