Seiso Suorassa

Suorando no Suor

Seiso Suorassa

Ah, dia sujo, ferro dobradoAhjo nokinen, rauta taipunut
ou espada ensanguentada e escudo quebradotai miekka verinen ja kilpi murtunut
As marcas do trabalho honesto não se escondemRehellisen työn jäljet näykä saa
O trabalhador se ergue orgulhoso de suas conquistasSeisoo tekijä ylpeänä saavutuksistaan

Mão calejada, aperta o cintoKouriisi sylje ja kiristä vyösi
com a testa erguida, a sorte vemkirkkain otsin onnes loit
Põe a mão na massa e cuida do seuTartu toimeen ja hoida työsi
pra que no suor você possa se manterniin että sourassa seistä voit

Testa suada, arado na lamaOtsa hikinen, aura multainen
ou avental de açougueiro, de courotai teurastajan esiliina nahkainen
Mãos calejadas, sem parar de ralarKädet rakoilla, tauotta raataen
o homem de coluna ereta fez seu trabalhotehnyt työnsä on mies suoraselkäinen

Coluna ereta, de alma limpa, faminto por vitóriaSuoraselkäinen, puhdasmielinen, voitonnälkäinen

E quando finalmente decide encerrar o diaJa kun päättää viimein arjen työn
o homem se mantém firme até a noiteseisoo suorassa mies läpi yön
E dá tudo de siJa kaikkensa antaa
o que um homem pode darminkä mies vain voi