Mies

Homem

Mies

A quem cabe a responsabilidade?Kuka kantaa vastuun
A quem recorrer?Keneen puoleen käännytään
Quem quer trabalho?Kuka jaksaa puurtaa
Quem gostaria de agradecer a uma mulher?Ketä nainen kiittää saa?

Abaixo estão os céus e a terraAlla taivaan ja päällä maan
Não o número umEi häntä määrää kukaan
Verdade, ele redimePaikkansa hän lunastaa
Visando sempre à glóriaAina tähtää kunniaan
(Porque ele é um homem)(sillä hän on mies)

Eu vou te mostrar o lugar do gabineteMinä näytän kaapin paikan
Revertendo um menor número de fracoSuunnan määrään heikompien
Eu sei a respostaMinä tiedän vastauksen
(Porque ele é um homem)(sillä hän on mies)

Vou dar anistia aMinä annan armahduksen
Use o tom certoKäytän ääntä oikeuden
Eu carrego a verdadeMinä kannan totuuden
Pois eu um homem!Sillä olenhan mies!

Que mantém a promessa deKuka pitää lupauksen
Cuja palavra pode contar comKenen sanaan luottaa voi
Quem vai enfrentar o riscoKuka vaaraa uhmaa
Cuja música está tocando no lucro?Kenen voitonlaulu soi

Carregar o fardo sobre os ombrosTaakan kantaa harteillaan
E exige que o seu valorJa vaatii arvonsa mukaan
Verdade, ele merecePaikkansa hän ansaitsee
Visando sempre à glóriaAina tähtää kunniaan
(Porque ele é um homem)(sillä hän on mies)

Eu vou te mostrar o lugar do gabineteMinä näytän kaapin paikan
A direção do número de fracoSuunnan määrän heikompien
Eu sei a respostaMinä tiedän vastauksen
(Porque ele é um homem)(sillä hän on mies)

Vou dar anistia aMinä annan armahduksen
Eu uso o tom certoKäytän ääntä oikeuden
Eu carrego a verdadeMinä kannan totuuden
Pois eu um homem!Sillä olenhan mies!

(solo)(solo)

Eu vou te mostrar o lugar do gabineteMinä näytän kaapin paikan
(vou dar anistia)(minä annan armahduksen)
A direção do número de fracoSuunnan määrän heikompien
(eu uso o direito de voto)(käytän ääntä oikeuden)
Eu sei a respostaMinä tiedän vastauksen
(sofrerei verdade)(minä kannan totuuden)
Porque ele é o homem!Sillä hän on mies!

Eu vou te mostrar o lugar do gabineteMinä näytän kaapin paikan
A direção do número de fracoSuunnan määrän heikompien
Eu sei a respostaMinä tiedän vastauksen
(Porque ele é o homem!)(sillä hän on mies!)

Vou dar anistia aMinä annan armahduksen
Eu uso o tom certoKäytän ääntä oikeuden
Eu carrego a verdadeMinä kannan totuuden

Eu vou te mostrar o lugar do gabineteMinä näytän kaapin paikan
A direção do número de fracoSuunnan määrän heikompien
Eu sei a respostaMinä tiedän vastauksen

Vou mostrar clemênciaMinä näytän armahduksen
Eu uso a mão direitaKäytän kättä oikeuden
Eu carrego a verdadeMinä kannan totuuden
Pois eu souSillä olenhan
O homem.Mies.