Paha Silmä

Olho Maligno

Paha Silmä

Quando a noite cobre a terraKun peittää maan yö verhollaan
Algo segue o viajanteJokin seuraa kulkijaa
Um olhar feroz persegue esse viajanteTuima katse vainoaa tuota kulkijaa
Queima, gela, levaSe polttaa se jäätää se ottaa
Prende a presaSaaliin vangitsee

refrão:chorus:
O poder místico não pode ser derrubadoVoima mystistä kaataa ei voi
As melodias de Tuonela ecoam na menteTuonelan sävelet mielissä soi
O olhar dos predadores vai caçarVaanien katse käy saalistamaan
Para cumprir uma antiga maldiçãoMuinaista kirousta toteuttamaan

Quando a luz surge e a noite se vaiKun taas sarastaa ja yö katoaa
O sol começa a nascerAurinko käy nousemaan
A noite leva consigo o olhar desafiadorYö vie mukanaan katseen uhmakkaan
O viajante pode continuar seu caminho em paz novamentePääsee kulkija jatkamaan kulkuaan rauhassa taas

refrão:chorus:
O poder místico não pode ser derrubadoVoima mystistä kaataa ei voi
As melodias de Tuonela ecoam na menteTuonelan sävelet mielissä soi
O olhar dos predadores vai caçarVaanien katse käy saalistamaan
Para cumprir uma antiga maldiçãoMuinaista kirousta toteuttamaan

O poder místico não pode ser derrubadoVoima mystistä kaataa ei voi
As melodias de Tuonela ecoam na menteTuonelan sävelet mielissä soi
O olhar dos predadores vai caçarVaanien katse käy saalistamaan
Para cumprir uma antiga maldiçãoMuinaista kirousta toteuttamaan

Quando as sombras escurecem novamenteKun varjot uudelleen tummuvat
A noite chega mais uma vezYö jälleen käy saapumaan
E o olho maligno com seu olharJa paha silmä katseellaan
Observa os movimentos da terraTarkkailee liikkeitä maan

refrão:chorus:
O poder místico não pode ser derrubadoVoima mystistä kaataa ei voi
As melodias de Tuonela ecoam na menteTuonelan sävelet mielissä soi
O olhar dos predadores vai caçarVaanien katse käy saalistamaan
Para cumprir uma antiga maldiçãoMuinaista kirousta toteuttamaan

O poder místico não pode ser derrubadoVoima mystistä kaataa ei voi
As melodias de Tuonela ecoam na menteTuonelan sävelet mielissä soi
O olhar dos predadores vai caçarVaanien katse käy saalistamaan
Para cumprir uma antiga maldiçãoMuinaista kirousta toteuttamaan