Älä Mene Metsään

Não Vá Para a Floresta

Älä Mene Metsään

Ouça as palavras de um homem sábioKuule sanat viisaan miehen
Elas escondem um segredoNe kätkevät salaisuuden
Desde o começo dos tempos antigosAina alusta aikojen ammoisten
Ele contou a verdadeHän on kertonut totuuden

Acredite na pregação da velha senhoraUsko saarnaan vanhan eukon
Ela traz um avisoSe sisältää varoituksen

refrão:chorus:
Não vá para a floresta!Älä mene metsään!
Pois o mal te persegue, e o mal te levaSillä paha perii, ja paha sinut vie
Não vá para a floresta!Älä mene metsään!
Sozinho você está onde só a escuridão conhece o caminhoYksin olet siellä missä vain pimeys tuntee tien

Vejo sinais em todo lugarNäen merkit kaikkialla
Eles falam de um medo ocultoNe viestivät salatusta pelosta
Desde o começo dos tempos antigosAina alusta aikojen ammoisten
O silêncio tem sido a base de tudoOn hiljaisuus ollut kaiken perusta

Leia as palavras nos lábios do povoLue sanat väen huulilta
Pois você não pode ouvir a dorSillä et voi kuulla tuskasta

refrão:chorus:
Não vá para a floresta!Älä mene metsään!
Pois o mal te persegue, e o mal te levaSillä paha perii, ja paha sinut vie
Não vá para a floresta!Älä mene metsään!
Sozinho você está onde só a escuridão conhece o caminhoYksin olet siellä missä vain pimeys tuntee tien

Lembre-se das palavras do homem sábioMuista sanat viisaan miehen
Não vá, não vá para a floresta!Älä mene, älä mene metsään!

Acredite na pregação da velha senhoraUsko saarnaan vanhan eukon
Não vá para a florestaÄlä mene metsään
Ouça as palavras do avisoKuule sanat varoituksen
Não váÄlä mene
Não váÄlä mene
Não váÄlä mene
Não váÄlä mene

refrão:chorus:
Não vá para a floresta! (Lembre-se das palavras do homem sábio)Älä mene metsään! (Muista sanat viisaan miehen)
Pois o mal te persegue, e o mal te levaSillä paha perii, ja paha sinut vie
Não vá para a floresta! (Acredite na pregação da velha senhora)Älä mene metsään! (Usko saarnaan vanhan eukon)
Sozinho você está onde só a escuridão conhece o caminhoYksin olet siellä missä vain pimeys tuntee tien

Não vá para a floresta, não vá para a florestaÄlä mene metsään, älä mene metsään