A Rua

La calle

Mais uma manhãOtra mañana más
Eu acordo sem vontade nenhumaMe toca despertar sin deseo alguno
De me levantar de novoDe volverme a levantar
Não quero ouvir as notícias que sempre tocamNo quiero escuchar las noticias que suenan siempre
Enquanto tomo meu café da manhãEn mi barro al desayunar
Você soube que mataram o filho do seu fulano? Já fazia¿Supiste que mataron al hijo de don fulano? Llevaba
Tempo que algo assim estava sendo procuradoTiempo que algo así se andaba el buscando
E o encontraramY lo encontro

Meu coração dói e minha voz se vaiMe duele el corazón y se me va la voz
Chorando ao ver como minha geração se perdeLlorando al ver como se pierde mi generacion
Os que vi crescer, com quem brinqueiLos que vi crecer, con los que jugue
Os amigos que tive na escola e tanto ameiLos amigos que tuve en la escuela y tanto ame
Quando me tornei, disseram que eu estava loucoCuando me converti dijeron que yo estaba loco
Que essa vida é pra ser vivida porque não tem outraQue esta vida hay que gozarla porque no hay otra

A rua é como um banco que pode te emprestarLa calle es como un banco que te puede prestar
E depois com um juro muito alto cobrarY luego con un interes muy alto comparar
Não se trata de dinheiro, e depois você não vai conseguir pagarNo se trata de dinero, y luego no podras pagar
Enquanto vai cobrando, o melhor te tiraráMientras te va cobrando lo mejor te quitara
A rua sabe que você tem potencialLa calle sabe que tú tienes potencial
Que Deus tem algo especial pra sua vidaQue Dios para tu vida tiene algo especial
Mas a rua vem e te oferece vaidadePero la calle viene y te brinda vanidad
Fazendo você acreditar que não pode escaparHaciendote creer que no te puedes escapar
Mas não é verdadePero no es verdad

Lembro daquela vezRecuerdo aquella vez
Foi uma terça-feira 16, a tentativa de assaltoFue un martes 16, el intento de asalto
Que fiz com o José, parecia que tudo ia dar certoQue hize con José, parecía que todo saldría
Bem, estávamos indo depois pegar o dinheiroBien, nos ibamos despúes de él dinero recoger
Quem ia imaginar que do bolso de uma senhora¿Quien iba a pensar que del bolso de una señora
Podiam sair dois tiros de uma pistola?Podrían salir dos disparos de una pistola?
E nos atingiuY nos impacto

E 15 dias depois foi quando acordeiY 15 días despúes fue cuando desperte
Estive à beira da morte, mas me salveiEstuve al borde de la muerte, pero me salve
Deus me permitiu renascerDios me permitio volver a nacer
Aquela chance que eu tive, aproveitei bemAquel chance que yo tuve bien lo aproveche
Eu perguntei pelo José quando ele voltou à minha menteYo pregunte por José cuando volvió a mi mente
Alguém me disse que ele não sobreviveu, a bala foi na testaAlguien me dijo no la hizo, la bala fue en la frente

A rua é como um banco que pode te emprestarLa calle es como un banco que te puede prestar
E depois com um juro muito alto cobrarY luego con un interes muy alto comparar
Não se trata de dinheiro, e depois você não vai conseguir pagarNo se trata de dinero, y luego no podras pagar
Enquanto vai cobrando, o melhor te tiraráMientras te va cobrando lo mejor te quitara
A rua sabe que você tem potencialLa calle sabe que tú tienes potencial
Que Deus tem algo especial pra sua vidaQue Dios para tu vida tiene algo especial
Mas a rua vem e te oferece vaidadePero la calle viene y te brinda vanidad
Fazendo você acreditar que não pode escaparHaciendote creer que no te puedes escapar
Mas não é verdadePero no es verdad

Você pode escapar (uoh uoh)Tu puedes escapar (uoh uoh)
Você pode escaparTu puedes escapar