Latinoamérica

América Latina

Latinoamérica

Tercer Cielo...Tercer cielo...
Ontem à noite eu tive um sonhoAnoche tuve un sueño
Da América LatinaDe Latinoamérica
Foi algo tão lindoFue algo tan bello
Como se eu estivesse acordadoComo si estuviera despierto

Eu podia ver o MéxicoPude ver a México
E não havia mais mortosYa no habían más muertos
Visitei a ColômbiaVisité a Colombia
E já não havia mais sequestrosY ya no habían secuestros
Sorri quando vi CubaSonreí cuando vi a Cuba
Respirando liberdadeRespirando libertad
Bolívia e NicaráguaBolivia y Nicaragua
Desfrutavam prosperidadeDisfrutaban prosperidad
E em Porto RicoY en Puerto Rico
Não existia mais violênciaNo había más violencia
Todos comemoravamTodos celebraban
Havia uma grande festaHabía una gran fiesta

América Latina, Deus te ama tantoLatinoamérica Dios te ama tanto
E ele não esqueceu do teu prantoY Él no se ha olvidado de tú llanto
América Latina, Deus te quer tantoLatinoamérica Dios te quiere tanto
O momento que aguardavas chegouEl momento que esperabas ha llegado

E na VenezuelaY en Venezuela
Não havia mais pobrezaNo había más pobreza
Peru e GuatemalaPerú y Guatemala
Sem mães solteirasSin madres solteras
E no EquadorY al igual que en Ecuador
Não tinha mais órfãosNo habían niños huérfanos
No Paraguai e no PanamáEn Paraguay y en Panamá
Se sentia tanta pazSe sentía tanta paz
Na Argentina e no ChileEn Argentina y en Chile
Como aconteceu em El Salvadorpasó igual que en El Salvador
O aborto desapareceuQue el aborto desapareció
Porque a vida ali triunfouPorque la vida allí triunfó
Na República DominicanaEn la República Dominicana
Não se usa mais drogasYa las drogas no hacen falta
No Uruguai, Costa Rica e HondurasEn Uruguay, Costa Rica y Honduras
Não se precisa de nadaNo hay necesidad de nada

América Latina, Deus te ama tantoLatinoamérica Dios te ama tanto
E ele não esqueceu do teu prantoY Él no se ha olvidado de tú llanto
América Latina, Deus te quer tantoLatinoamérica Dios te quiere tanto
O momento que aguardavas chegouEl momento que esperabas ha llegado

Erga as mãos e diga não ao racismoAlza la mano y dile no al racismo
Erga as mãos e diga não ao machismoAlza la mano y dile no al machismo
Erga as mãos e diga não ao extremismoAlza la mano y dile no al extremismo
Erga as mãos e diga não ao conformismoAlza la mano y dile no al conformismo

Que não existam mais balas perdidasQue ya no hayan más balas perdidas
Que não exista pessoas com baixa estimaQue no haya gente con baja estima
Que não exista medo ao atravessar a esquinaQue no haya miedo de cruzar la esquina
Que não exista pessoas que te tirem a vidaQue no haya gente que te quite la vida
Que não precise mais de vistosQue no haya necesidad de buscar una visa
Que destruam as fronteiras, perdoem os errosQue borren las fronteras,perdonen las heridas
Que não exista raça nem cor, ningém se ache superiorQue no haya raza ni color,nadie se crea superior
Não importa onde você nasceu, somos irmãos, você e euNo importa donde usted nació,somos hermanos tú y yo

América Latina, Deus te ama tantoLatinoamérica Dios te ama tanto
E ele não esqueceu do teu prantoY Él no se ha olvidado de tú llanto
América Latina, Deus te quer tantoLatinoamérica Dios te quiere tanto
O momento que aguardavas chegouEl momento que esperabas ha llegado