Así Es El Amor (versíon 2021)

This Is Love (versão 2021)

Así Es El Amor (versíon 2021)

Desde que te conheci houve um antes e depoisDesde que te conocí hubo un antes y un después
Desde que vi você chegar, meu coração sentiu algo especialDesde que te vi llegar mi corazón sintió algo especial
E eu não fui capaz de esquecerY no he podido olvidar
Eu não tenho conseguido descansarNo he conseguido descansar
E eu já voltei muitas vezesY he regresado muchas veces
E eu não te encontrei de novoY no te he vuelto a encontrar

Já perguntei a todos e não encontrei quem te conheceYa a todos pregunté y no he hallado quien te conozca jamás
Dizem que talvez você não seja daqui, que eu deveria te esquecerDicen que a lo mejor no eres de aquí, que te debo olvidar
E o que eu faço do meu coraçãoY que hago con el corazón
E como eu esqueço esse amorY cómo olvido este amor
Eu peço todas as noites em oraçãoPregunto cada noche en oración
Se você e eu falarmos de novoSi de nuevo hablaremos tú y yo

É assim que o amor é estranhoAsí de extraño es el amor
Isso tira seu coraçãoTe arrebata el corazón
Não tem hora nem lugarNo tiene tiempo ni lugar
Você não sabe quando vai chegarNo sabes cuando llegará
E quando bate na sua portaY cuando toca tu puerta
Faça o que fizer, ele sempre vemHagas lo que hagas él siempre entra
Assim é o AmorAsí es el amor

Já se passaram três anos desde que eu a viHan pasado tres años desde que la vi
Por causa do trabalho eu me mudeiPor causa del trabajo lejos me moví
Embora eu estivesse ocupado, devo confessarAunque estaba ocupado debo confesar
Que de vez em quando penso nela de novoQue de vez en cuando en ella vuelvo a pensar
E esta tarde saí para tomar um caféY esta tarde salí por un café
E eu não pude acreditar com quem eu encontreiY no pude creer a quien me encontré
Ela estava lá à noiteElla estaba allí en el atardecer
Eu estava navegando na internet por um tempoNavegaba por un rato en el Internet

Ela é mesmo? Eu me perguntei¿Será ella realmente? Yo me pregunté
E os óculos que tirei lentamenteY los lentes lentamente me quité
Aos poucos fui me aproximando de sua mesaPoco a poco a su mesa me acerqué
Ela me olhou nos olhos, eu olhei para elaElla me miró a los ojos, yo la miré

Dê uma boa olhada em mim me diga se você se lembra de mimMírame bien dime si me recuerdas
Eu ansiava por este momento comAnhelaba este momento con
Toda minha forçaTodas mis fuerzas
Eu teria esperado por você em toda a minha vidaYo te habría esperado en la vida entera
Eu iria para o fim do mundo se eu estivesse com vocêYo iría al fin del mundo si contigo fuera

É assim que o amor é estranhoAsí de extraño es el amor
Isso tira seu coraçãoTe arrebata el corazón
Não tem hora nem lugarNo tiene tiempo ni lugar
Você não sabe quando vai chegarNo sabes cuando llegará
E quando bate na sua portaY cuando toca tu puerta
Faça o que fizer, ele sempre vemHagas lo que hagas él siempre entra
Assim é o AmorAsí es el amor

Assim é o AmorAsí es el amor

É assim que o amor é estranhoAsí de extraño es el amor
Isso tira seu coraçãoTe arrebata el corazón
Não tem hora nem lugarNo tiene tiempo ni lugar
Você não sabe quando vai chegarNo sabes cuando llegará
E quando bate na sua portaY cuando toca tu puerta
Faça o que fizer, ele sempre vemHagas lo que hagas él siempre entra
Assim é o AmorAsí es el amor

Uh uh UhUh, uh, uh
Sim, sim, simYe, ye, yeh