Dime si

Diga se sim

Dime si

Como se fosse uma noite qualquer,Como si fuera una noche cualquiera,
Como se houvesse muito pra falar,Como si hubiera mucho que hablar,
Como se eu nunca te tivesse tão perto,Como si nunca te tuve tan cerca,
Como se você começasse a se interessar.Como si te empezara a interesar.

Como se a garrafa ainda estivesse cheia,Como si la botella seguiría entera,
Como se nunca tivéssemos perdido o controle,Como si nunca hemos el control,
Fomos chegando cada vez mais perto,Fuimos llegando cada vez más cerca,
Fomos perdendo a razão,Fuimos perdiendo la razón,
E a distância foi ficando menor a cada vez,Y la distancia se hizo más pequeña cada vez,
Que você me olhava e eu te via de novo.Que me mirabas y yo te volvía a ver.

CoroCoro
Diga se sim, diga se não, diga,Dime si, dime no, dime,
Talvez você queira dizer que não,Talvez pretendas decir que no,
Porque se você disser sim,Por que si dices si,
Não vai se arrepender,No te vas a arrepentir,
Você vai se apaixonar por mim.Te vas a enamorar de mí.

Deixe eu ver o que dizem seus olhos,Déjame ver lo que dicen tus ojos,
Deixe eu ver o que diz seu coração,Déjame ver lo que dice tu corazón,
Não vá achar que estou imaginando,No vaya ser que lo esté imaginando,
Não vá achar que sou só eu.No vaya ser que sea sólo yo.

A garrafa já está quase no fim,Ya la botella se ha ido terminando,
Foi embora com ela a timidez,Se fue con ella la timidez,
Chegou a hora de decidir,Llegó el momento de decidirse,
Continuar no jogo ou sair daqui,Seguir el juego o salir de aquí,
Não sei o que você pensa sobre tudo isso,No se lo que pienses tú de todo esto,
Então vai ser sua decisão.Así que va a ser tu decisión.

Diga se sim, diga se não, diga,Dime si, dime no, dime,
Talvez você queira dizer que não,Talvez pretendas decir que no,
Porque se você disser sim,Por que si dices si,
Não vai se arrepender,No te vas a arrepentir,
Você vai se apaixonar por mim.Te vas a enamorar de mí.

Diga se sim, diga se não, diga,Dime si, dime no, dime,
Talvez você queira dizer que não,Talvez pretendas decir que no,
Porque se você disser sim,Por que si dices si,
Não vai se arrepender,No te vas a arrepentir,
Você vai se apaixonar por mim.Te vas a enamorar de mí.