Creceremos

Cresceremos

Creceremos

Não vão impedir as andorinhasNo lo van a impedir la golondrinas
Nem janelas quebradas, nem luas cheiasNi ventanales rotos, ni lunas llenas
Nem todos os andaimes, nem as formigasNi todos los andamios, ni las hormigas
Nem flores, nem heresias, nem colmeiasNi flores, ni herejías, ni colmeneras

Não vão impedir os corre-mundosNo lo van a impedir los corre mundos
Nem os soldados, nem as primaverasNi los soldados, ni las primaveras
Nem mesmo negando o vento de muro em muroNi aun negándolo el viento de muro en muro
Nem mesmo negando, no fim, onde se criaNi aun negándolo, al fin, donde se crea

Não vão impedir nem o ponto de ônibus, nem a esquinaNo lo van a impedir ni andén, ni esquina
Nem o medo da virgem se escurecerNi el temor de la virgen si obscurece
Nem a fumaça das ruas e a garoaNi el humo de las calles y llovizna
Nem o canto do verão que anoiteceNi el canto del verano que anochece

Não vão impedir nem o falso amigoNo lo van ha impedir ni el falso amigo
Nem quem alimenta o cepo e a torturaNi el que alimenta el cepo y la tortura
Nem o pequeno ladrão de mão friaNi el pequeño ladrón de mano fría
Nem o terrível dom Juan de cara de pauNi el terrible don Juan de cara dura

Não vão impedir nem os moralistasNo lo van a impedir ni moralistas
Nem o encanto indiscreto do feitiçoNi el indiscreto encanto del embrujo
Nem funcionários ausentes, nem arrivistasNi ausentes funcionarios, ni arribistas
Nem aspirantes à machadada do carrascoNi aspirantes al hacha del verdugo

Não vão impedir as bandoleirasNo lo van s impedir las bandoleras
Nem o advogado galã de pouco valorNi el letrado galán de poco vuelo
Nem inquisidores, nem estraga-prazeresNi inquisidores, ni aguafiestas
Nem eternos semeadores de venenoNi eternos sembradores de veneno

Não vão impedir os inimigosNo lo van a impedir los enemigos
Nem os intimistas atentos e elogiadosNi atentos intimistas alabados
Nem burocratas bonzinhos, nem podresNi burócratas tiernos, ni podridos
Nem herdeiros, nem apóstolos erradosNi herederos, ni apóstoles errados

Não vão impedir do vale ao céuNo lo van a impedir del valle al cielo
Nem reis da honra, nem jornalistasNi reyes del honor, ni periodistas
Nem antigos comediantes, nem mentirososNi antiguos comediantes, ni embusteros
Nem estudantes de direito, nem alquimistasNi estudiantes de leyes, ni alquimistas

Não vão impedir os generaisNo lo van a impedir los generales
Nem adoráveis donzelas pervertidasNi adorables doncellas pervertidas
Nem processos judiciais apeláveisNi apelables procesos judiciales
Nem narcotraficantes, nem homicidasNi narcotraficantes ni homicidas

Não vão impedir nem os proibidosNo lo van a impedir ni prohibidos
Nem namorados convencidos e feiticeirosNi novios convencidos y hechiceros
Não vão impedir as solidõesNo lo van a impedir las soledades
Apesar do outono, cresceremosA pesar del otoño creceremos