Yin Yang (part. Norick)

Yin Yang (part. Norick)

Yin Yang (part. Norick)

[Norick][Norick]
Como um canto de sereia que afunda um homem no marCual canto de sirena que en el mar sumerge a un hombre
Assim eu sigo em direção ao seu sinalAsí yo me dirijo a tu señal
Se não te escuto, o dia não é normalSi no te escucho el día no es normal
Você dá fim a muitas das minhas dúvidasA muchas de mis dudas pones final

O que você fez pela minha vida não tem nomeAquello que hiciste por mi vida no tiene nombre
Juro que nada teria sido igualJuro que nada hubiese sido igual
Minha tranquilidade é o principalMi tranquilidad es lo principal
Você é medicinal para a minha almaA mi alma le resultas medicinal

O amor que temos é universal, em uma só nos entendemosUniversal el amor que tenemos en una nos entendemos
Sempre no limite do espiritualSiempre al límite en lo espiritual
Subliminar, não importa se não falamos ou estamos em extremos diferentesSubliminal no importa que no hablemos o en diferentes extremos
Nos ver juntos é muito habitualVernos juntos es muy habitual

Somos uma arma letal, nos movemos em uníssono para este ritualSomos arma letal al unísono nos movemos para este ritual
Podemos fundir metalPodemos fundir metal
Manter tudo real, que se prepare quem quiser nos ver malMantenerlo real que se prepare aquel que nos quiera ver mal
Ser leal é sempre fundamentalSer leal siempre es fundamental

Hey, o universo nos guiaHey, el universo nos conduce
Nada pode substituir o que seu som provoca em mim, seNada puede reemplazar lo que tu sonido produce en mí si
Como você, ninguém me seduzComo tú nadie me seduce
Assim posso descansar, o que sinto se traduz em vocêasí puedo descansar lo que yo siento se traduce en ti

Hey, você é a essência da minha almaHey, eres la esencia de mi alma
Nunca perdoarei quem ousar interromper nossa calmaNunca perdonaré a quien ose interrumpir nuestra calma
Você é o que sempre me convida a sonharEres aquello que siempre me invita a soñar
Aquele mundo só você pode me ensinarAquel mundo solamente tú me puedes enseñar

[Terco92][Terco92]
Eu com você até a morteYo contigo hasta la muerte
Se estou sonhando, não me acordemSi estoy soñando que no me despierten
Você me faz sentir forteHaces que me sienta fuerte
Você é meu destino, não um ato de sorteEres mi destino y no un acto de suerte

Te conheci no meu pior momentoTe conocí en mi peor momento
Cheio de tempestades e lamentos, eram tempos violentosLleno de tempestades y lamentos eran tiempos violentos
E você me deu paz, amor, motivação e alentoY tú me diste paz amor motivación y aliento
Me apaixonando e dominando meus pensamentosEnamorando y acaparando mis pensamientos

Que todos saibam o que você fez por mimQue todos sepan lo que tú has hecho por mi
Que me mantém livre, tudo te devo a vocêQue me mantienes free todo te lo debo a ti
Que minhas lágrimas secam com seu sussurroQue mis llantos se secan con tu susurro
Que nos meus piores momentos, só a você recorro, ma'Que en mis malos ratos solamente a ti recurro ma'

Você é meu guia, a luz dos meus dias quando me perco nas trilhasEres mi guía la luz de mis días cuando me pierdo sobre las vías
A única em quem meu coração confiaLa única en la que mi corazón confía
Quem diria que você seria minha melhor companhiaQuien diría que serías tu mi mejor compañía
A que não me deixaria, mesmo que eu sinta a alma vaziaLa que no me dejaría aunque sienta el alma vacía

Meu coração acelera quando sinto que você se afasta, pois te precisaMi corazón se agita cuando siento que te alejas, pues te necesita
Só por você ele palpitaSolo por ti palpita
Não permita que morra o amor que em mim habitaNo permitas que se muera el amor que en mí habita
Medita e faz amor comigo enquanto minha alma levitaMedita y hazme el amor mientras mi alma levita

Que só você me conhece como ninguémQue solo tú me conoces como nadie lo hace
Só seu amor me satisfazSolamente tu amor me satisface
Te amo tanto que não sei se esse amor tem fimTe amo tanto que no sé si este amor tiene desenlace
Só sei que se você for, não haverá ninguém que te substituaSolo sé que ti te vas no habrá nadie que te reemplace
Ah, se eu soubesse que se você for, não haverá ninguém que te substituaAh si solo sé que si te vas no habrá nadie que te reemplace
Você é minha melhor companhiaTu mi mejor compañía

[Norick][Norick]
Nada me separará de você, a menos que Deus queiraNada me separará de ti a menos de Dios quiera
Desde o primeiro dia eu percebi, como se já soubesseDesde el primer día lo presentí como si ya supiera
Que você sempre seria para mim, mesmo que eu nunca te visseQue por siempre serias para mí aunque nunca te viera
Para sempre, como eu temia, até depois que eu morraForever como me lo temí hasta después que muera

Segunda parteSegunda parte
Esta é a réplica, como você gostaEsta es la réplica como te gusta

Livra-me das águas calmas, porque das ruins eu estou cienteLíbrame de las aguas que son mansas porque de las que son malas son consciente
Humildemente falando com o onipresenteHumildemente hablándole al omnipresente
Peço que me proteja de todos que tenho à frenteLe pido que me cuide de todo el que tengo en frente
E de toda essa gente que me faz crer nessa fraseY de toda esa gente que de esa frase me hace creyente

Não podem roubar minha menteNo pueden robar mi mente
Enganar-me de repente, mas te garanto, uma vez sóEngañarme de repente, pero te garantizo una vez solamente
Sei de boa fonte que estavam de olho nas minhas costasSé de buena fuente que de mis espaldas iban pendientes
Mas não vão conseguir me igualar, melhor não tentemPero no van a poder igualarme mejor no intenten

Não é transparente nem sensata a decisão que você tomouNo es transparente ni sensata la decisión que tomaste
Quando você é você, acaba se dando malCuando tú eres tu tiro por la culata
Cuidado com essa gente que, se você não perceberCuidado con esa gente que si uno no se percata
Te cortaria as pernas, seja por mulheres ou por granaTe cortaría las patas sea por mujeres o por la plata

Coração de rato, não sabem nem do que se trataCorazón de rata no saben ni de que se trata
Língua de cobra, se fazendo de bons camaradasLengua de corbata haciéndose los buenos patas
Vai ser em vão se aproximar e me dizer em vãoVa a ser en vano acercarte y decirme en vano
Quando mais cedo você quis ofuscar meu verãoCuando más temprano quisiste opacarme mi verano

Eu pensei que conhecia bemYo pensé que muy bien los conocía
Mas o que me diziam quando viram as fichas na minha poupançaPero lo que me decían cuando vieron las fichas en mi alcancía
Não podem chegar e aplicar sua filosofia de uma vezNo pueden llegar y en una aplicar tu filosofía
Mais sabendo o quão antecipada está minha bateriaMás sabiendo lo anticipada que está mi batería

Hey, porção dupla para você do que me derHey, doble porción a ti de lo que me regales
Porque nem aqui nem na China, você e eu seremos iguaisPorque ni aquí ni en la china tú y yo seremos iguales
Tudo se devolve, cuidado com o que você fazTodo se devuelve cuidado con lo que sales
Sua ação demonstra o que você vale, vaiTu acción demuestra lo que vales dale

[Terco92][Terco92]
E se me olhar, então passa retoY si me miras entonces pasa de frente
Se você se retirar, pode ser diferenteSi te retiras puede que sea diferente
Que você sentirá a pressão, vai entrar em depressãoQue sentirás la presión te irás en depresión
Quando pedir perdão, já não será suficientePa' cuando pidas perdón ya no será suficiente

Já me cruzei com esses de quem tanto falamYa me he cruzado con esos de los que tanto han hablado
Mas que na minha cara ficam caladosPero que en mi cara se quedan callados
Foram meus amigos e eu os tive ao meu ladoFueron amigos míos y yo los tuve a mi lado
Até que a vaidade e a ambição os levaram a um caminho erradoHasta que la vanidad y la ambición los llevo a un rumbo equivocado

Te sorriem e fingem para que você confieTe sonríen y fingen para que tú confíes
E desviem o olhar para que você se guie às cegasY desvíes la mirada para que a ciegas te guíes
E não veja o que estão tramando às suas costasY no veas lo que están tramando a tus espaldas
Desejando sua fortuna, esperando que você nunca saiaDeseando tu fortuna esperando que nunca salgas

Eu mencionaria, mas sei que seria dar mais propagandaLo mencionaría, pero yo sé que sería darle más propaganda
Para a merda que foi até hojeA la mierda que ha sido hasta hoy día
Se eu te perdoei uma vez e nem assim você aproveitariaSi te perdone una vez y ni así lo aprovecharías
Não haverá segunda, porque essa segunda é culpa minhaYa no habrá segunda porque esa segunda es culpa mía

Então, rosquete, me dá sua localização e mando um freteSo rosquete dame tu ubicación y mando un flete
Com um banquete que vai fazer sua barriga apertarCon un banquete que va a hacer que la tripa te apriete
Por querer me dar a mão, peteretePor querer darme la mano peterete
Não faça com que eu conte tudo ou você ficará sem gente que te respeiteNo hagas que lo cuente todo o te quedaras sin gente que te respete

Que a um traidor não se dá amizadeQue a un traidor no se le da amistad
E menos a quem te trai por vontadeY menos a quien te traiciona por su voluntad
Confundiram covardia com humildadeHan confundido la cobardía con la humildad
Então me toca te ensinar da pior forma a lealdadeasí que me toca enseñarte a las malas la lealtad

[Norick][Norick]
É uma vezEs una vez
A única oportunidade que há, já não há voltaLa única oportunidad que hay ya no hay marcha atrás
A vida te devolve o que você dáLa vida te devuelve lo que le das
Se falhar, a lealdade não volta maisSi fallas la lealtad no regresa más
Nunca vai curar.No sanará jamás