Aloha de Honolulu
Aloha de Honolulu
Na chuva de Kûkalahale
O cheiro de Mâmala
Eu vou além agora
Fico aqui antes
A sombra do ulu de Lele
Luz eterna
Sem fim na Kaua'ula
Vou até o mar profundo
Vindo de 'Upolu
Entrando em Mahukona
O vento forte
Você se apressa aqui
Aqui está Kawaihae
Destruindo Nâulu
O vento Ku'ehu das ondas
O aço de Mûmuku
Perdeu as bandeiras que caíram
É a queda das Kona
No mar agitado
A pressão é intensa
No pico de Hualâlai
E só o amor é puro
Sem caminho para o erro
Sem erro por causa da chuva
Na busca do olhar doce
Você vai se levantar e então
No pico você se despede
A brisa vem
Seu amor é forte
Entrando em Honu'apo
No mar profundo
Deixando Maunaloa
Na bruma doce de Kona
Entrando em Ho'okena
Na abertura do manini
Cante a canção
É a queda das Kona
Para Kona, o mar é calmo
Famoso entre a multidão