He Aloha No 'o Honolulu

Aloha de Honolulu

He Aloha No 'o Honolulu

Aloha de HonoluluHe aloha no 'o Honolulu
Na chuva de KûkalahaleI ka ua Kûkalahale
O cheiro de MâmalaKa nuku a'o Mâmala
Eu vou além agora'Au a'e nei mahope
Fico aqui antesKau mai ana mamua
A sombra do ulu de LeleKa malu 'ulu a'o Lele
Luz eternaKukui 'a'â mau
Sem fim na Kaua'ulaPio 'ole I ke Kaua'ula

Vou até o mar profundo'Au aku I ke kai loa
Vindo de 'UpoluOni mai ana 'o 'Upolu
Entrando em MahukonaHo'okomo Iâ Mahukona
O vento forteKa makani 'Âpa'apa'a
Você se apressa aquiE wiki 'oe 'apa nei
Aqui está KawaihaeEia a'e 'o Kawaihae
Destruindo NâuluHo'ohaehae Nâulu
O vento Ku'ehu das ondasKa makani Ku'ehu 'ale

O aço de MûmukuKa hao a ka Mûmuku
Perdeu as bandeiras que caíramPoho pono nâ pe'a heke
É a queda das Kona'O ka heke a'o nâ Kona
No mar agitadoI ke kai mâ'oki'oki
A pressão é intensaKi'ina ke koi'I koi
No pico de HualâlaiI ka piko o Hualâlai
E só o amor é puroA la'I wale ke kaunu
Sem caminho para o erro'A'ole pahuna hala

Sem erro por causa da chuvaHala 'ole no ka ua
Na busca do olhar doceI ke kole maka onaona
Você vai se levantar e entãoE haupâ 'oe a kena
No pico você se despedeI ka piko 'oe lihaliha
A brisa vemHâli'ali'a mai ana
Seu amor é forteKou aloha kâkia iwi
Entrando em Honu'apoHo'okomo Iâ Honu'apo
No mar profundoI ke kai kauha'a

Deixando MaunaloaHa'alele ka Maunaloa
Na bruma doce de KonaI ka pohu la'I a'o Kona
Entrando em Ho'okenaHo'okomo Iâ Ho'okena
Na abertura do maniniI ka pewa a'o ka manini
Cante a cançãoHa'ina mai ka puana
É a queda das Kona'O ka heke no nâ Kona
Para Kona, o mar é calmoNo Kona ke kai malino
Famoso entre a multidãoKaulana I ka lehulehu