Quando Turnammo A Nascere
Oi padreterno mio s'io torno a nascere
Voglio essere criate piscetiello
Pe nun vedè e nun sentere a sto munno
Tutte lli cose brutte ca succedeno
Ah! Si tu me crije auciello oi padreterno
Pe ll'aria pozzo libere vulare
Non comm'a mmò ca porto ll'i catene
E aggia faticà comm'a na schiave.
S'io torno a nascere e me faje
Cristiane n'ata vota ,oi padreterno
Nun fa figlie e figliastre
Nun fa padrone e sotto n'ata vota.
Si 'o mare volle e 'nfuria la tempesta
Tirammo a varca sicco, amici miei,
e ce addurmimmo e ce sunnammo
a nu munno addò 'e figliole ridono
cu li perle d'a vocca schiuse a 'o sole
Quando Eu Voltar a Nascer
Oi, meu pai eterno, se eu voltar a nascer
Quero ser criado como um peixinho
Pra não ver e não sentir esse mundo
Todas as coisas feias que acontecem
Ah! Se tu me creres, passarinho, ô pai eterno
Pra eu poder voar livre pelo ar
Não como agora, que carrego as correntes
E tenho que trabalhar como uma escrava.
Se eu voltar a nascer e você me fizer
Cristão de novo, ô pai eterno
Não faz filhos e filhas
Não faz patrões e subordinados de novo.
Se o mar quiser e a tempestade enfurecer
Vamos puxar o barco, amigos meus,
e vamos dormir e sonhar
Num mundo onde as meninas riem
Com as pérolas da boca abertas para o sol.