A Dark Whole

Um Buraco Mais Escuro

A Dark Whole

um buraco mais escuro escondidoa darker whole concealed
nas dobras de uma verdade reveladawithin the folds of a truth revealed
a passagem em brancoa blank passage
capítulo não lidounread chapter
no meu livroin my book
de memóriasof memories
Ele rasteja pelo espaço atrás do meu rostoIt crawls though the space behind my face
tentando complicar a cena que me cercatrying to complicate the scene that surrounds me
um tapa na cara, um gosto amargoslapped in the face, a bitter taste
permanece para penetrar, confundir e me surpreenderlingers to penetrate, confuse and astound me
lutando para ampliar os espaços da consciênciastriving to widen the spaces of consciousness
Ainda me mantém trancado dentro de mim mesmoIt still keeps me locked up inside myself
procurando algum tipo de revelaçãosearching for some sort of revelation
falhando em confrontar a situaçãofailing to confront the situation
continuo escorregandoI keep on slipping
empurro pra baixoI push it down
sob a superfíciebeneath the surface
esqueciI've forgotten
que ainda está láit's still there
Ele rasteja pelo espaço atrás do meu rostoIt crawls though the space behind my face
tentando complicar a cena que me cercatrying to complicate the scene that surrounds me
um tapa na cara, um gosto amargoslapped in the face, a bitter taste
permanece para penetrar, confundir e me surpreenderlingers to penetrate , confuse and astound me
e eu não consigo esquecerand I can't forget
e eu não consigo perdoarand I can't forgive
e eu ainda me arrependoand I still regret
e eu ainda revivoand I still re-live
em pé na beira eu vejostanding on the edge I see
vazio e sonhos desvanecendoemptiness and fading dreams
poças rasas de tudoshallow pools of everything
nada parece me confortarnothing seems to comfort me
nascido na obscuridadeborn into obscurity
não consigo encontrar segurançacannot find security
nublada pelo ódio que sintoclouded by the hate I feel
olho para o que sei que é reallook to what I know is real
nada além do mundo ao meu redornothing but the world around me
ainda caio de voltastill I fall back through
ainda caio emstill I fall into
um buraco mais escuroa darker hole
um buraco mais escuroa darker whole