SE PUEDE

É Possível

SE PUEDE

A clementina iluminaLa clementina ilumina
A ruazinha a seu passoLa callecita a su paso
As flores do seu cabeloLas flores de su cabello
Cheiram igual que no campoHuelen igual que en el campo

Cruzando toda a vilaCruzando toda la villa
Ela se vê nos poçasSe va mirando en los charcos
Entre as pedras ela arriscaEntre las piedras peligra
O equilíbrio nos seus saltosEl equilibrio en sus tacos

Como se fosse de lataComo si fuera de lata
A lua entre os seixosLa luna entre los guijarros
Diante dela iluminaDelante de ella ilumina
A ruazinha dobrandoLa callecita doblando

Em uma daquelas esquinasEn una de esas esquinas
A espera o Juan com um ramoLa espera el Juan con un ramo
De florezinhas azuisDe florecitas celestes
Que cheiram como no campoQue huelen como en el campo

Ai, que difícil pareceAy, qué difícil parece
Às vezes seguir sonhandoA veces seguir soñando
Com uma casinha brancaCon una casita blanca
Que tenha sol no quintalQue tenga el sol en el patio

Os dois vieram de longeLos dos vinieron de lejos
E tantas coisas deixaramY tantas cosas dejaron
Pra tentar que esse sonhoPara intentar que ese sueño
Seja verdade com trabalhoSea verdad con trabajo

A clementina se acendeLa clementina se enciende
Como um lampião no campoComo un farol en el campo
Quando se encontra com JuanCuando se encuentra con Juan
E ele lhe dá seu ramoY él le regala su ramo

Sente que tocam o céuSiente que tocan el cielo
Quando se tocam as mãosCuando se tocan las manos
Entre as flores azuisEntre las flores celestes
Que cheiram como no campoQue huelen como en el campo
E então sabe por queY entonces sabe por qué
É possível seguir sonhandoSe puede seguir soñando
É possível, é possívelSe puede, se puede
É possível, é precisoSe puede, se debe
É preciso, é precisoSe debe, se debe
É preciso, é possívelSe debe, se puede