Maria Pilar

Maria Pilar

Maria Pilar

O que aconteceu, Maria PilarQué fue lo que ha sucedido, maría pilar
O que aconteceu com seu JuliánQué fue lo que ha sucedido con tu julián
Os amigos te ajudam a perguntarLos compañeros te ayudan a preguntar
Pra onde levaram ele, onde estaráA dónde se lo llevaron, dónde estará
Por que você nunca conseguiu acharPor qué jamás le pudiste hallar
Se procurou sem descansarSi le buscaste sin descansar
Conte sobre aquela tarde, Maria PilarContales de aquella tarde, maría pilar
Quando voltava com seus filhos do mercadoCuando al volver con tus hijos del almacén
Você viu que estavam levando seu JuliánPudiste ver que sacaban a tu julián
Do fundo da casinha, empurrando eleDel fondo de la casilla empujándolo
Pra um carro escuro como o terrorHacia un auto oscuro como el terror
Com isso, seu coração se afligiaConque se afligía tu corazón

Você teve medo pelo seu Julián, ai Maria PilarTuviste miedo por tu julián, ay maría pilar
Sabia que algo ia acontecerSabías que algo le iba a pasar
Tão puro seu homem, Maria PilarTan puro tu hombre maría pilar
Tão preocupado com os outrosTan preocupado por los demás
Continue contando, Maria PilarSeguí contando, maría pilar
Os homens justos vão te ajudarLos hombres justos te ayudarán
Existem homens justos, você vai verHay hombres justos, ya lo verás

Do que acusariam seu JuliánDe qué es lo que acusarían a tu julián
Talvez de se preocupar com os outrosAcaso de preocuparse por los demás
Te enche de orgulho pensar nisso, Maria PilarTe enorgullece pensarlo maría pilar
Se é por isso que levaram seu JuliánSi es por eso que llevaron a tu julián
Não entenderam nada, você diráNo entendieron nada, señor, dirás
Os que tiraram a liberdade deleLos que le quitaron la libertad
Ele nunca empunhou outra coisa que não fosse bondadeEl nunca empuñó otra cosa que su bondad
E é justo o que ele pedia, você sabeY es justo lo que pedía, si lo sabrás
Pode-se dizer que não é verdadeAcaso puede decirse que no es verdad
Que tantos precisavam de abrigo e pãoQue tantos necesitaban abrigo y pan
Como não gritar isso, Maria PilarCómo no gritarlo, maría pilar
Sendo como era seu JuliánSiendo como era ese tu julián

Os homens justos não sei o que farãoLos hombres justos no sé qué harán
Ai, Maria PilarAy, maríapilar
Mas que ajudem seu JuliánPero que ayuden a tu julián
De que adianta a liberdadeDe qué nos sirve la libertad
Se não há justiça, Maria PilarSi no hay justicia maría pilar