Ai Wa Suna No Youni

Como Areia e Amor

Ai Wa Suna No Youni

Eu quero seu coração
あなたのこころがほしいのよ
Anata no kokoro ga hoshii no yo
É um amor proibido, então, em segredo
ゆるされない恋だからこっそ
Yurussarenai koi dakara kosso
Pelo menos quando você me abraçar
せめてわたしをだくときだけ
Semete watashi o daku toki dake
Esqueça daquela pessoa
あのひとのことはわすれてよ
Ano hito no koto wa wassurete yo
O amor é como areia, escorregando entre os dedos
あいはすなのようにゆびをすきなおさらさらと
Ai wa suna no youni yubi o sukinao sara sara to
Sem amigos, eu me deixo cair
おともだれずこぼれてしまう
Oto mo darezu koborete shimau
Eu não vejo o destino desse amor
わたしはみえないこのこいのゆくえ
Watashi wa mienai kono koi no yukue
Tem um lugar onde posso me entregar a você
あなたにまかえるばしょがある
Anata ni makaeru basho ga aru
Tem quem me receba com um sorriso
ほほえにでむかえるひともいる
Hoho e ni demukaeru hito mo iru
Se eu perder esse amor
わたしはこのこいをなくしたら
Watashi wa kono koi o naku shitara
Pra onde eu vou?
どこへゆけばいいの
Doko e yukeba ii no

Pare de se preocupar com o tempo
ぢかんをきにするのはやめて
Dikan o ki ni suru no wa yamete
Não quero ouvir sobre coisas de criança
こどものはなしもききたくない
Kodomo no hanashi mo kikitaku nai
Enquanto você toma banho
シャワーをあびているあいだに
SHAWA o abite iru aida ni
Não me faça querer ir embora
かえりたくなんてしないでよ
Kaeri ditaku nante shinai de yo
O amor é como areia, lágrimas e sonhos se misturando
あいはすなのようになみだもゆめもすみこんで
Ai wa suna no youni namida mo yume mo sumikonde
Se nem os passos ficarem para trás
あしおとさえものこらないなら
Ashi oto sae mo nokoranai nara
Quero queimar até o fim
もえつぎるまでもやしてほしい
Moetsuguiru made moyashite hoshii
Apenas o telefone me conecta a você
でんわのでるだけがわたしを
Denwa no deru dake ga watashi o
É um laço fino entre nós
あなたとのほっそいきずだなの
Anata to no hossoi kizuda nano
Se eu perder esse amor
わたしはこのこいをなくしたら
Watashi wa kono koi o naku shitara
Não há sentido em viver
いきるすでもないの
Ikiru sude mo nai no
Não há sentido em viver.
いきるすでもないの
Ikiru sude mo nai no