Anata No Sora

Seu Céu

Anata No Sora

Quando acordei do sonho, você sempre estava ao meu lado
夢からさめたときに いつも側にいて
yume kara sameta toki ni itsumo soba ni ite
Me abraçando com carinho, mesmo decidindo dizer adeus
優しく抱いてくれたわ さよならを決めても
yasashiku daite kureta wa sayonara wo kimete mo
Desculpa, mas você é mais importante que eu
ごめんね私よりもあなたのほうが
gomen ne watashi yori mo anata no hou ga
Os pedaços do meu coração quebrado, eu os ligava com lágrimas
壊れた心のかけら 涙であぁつないでた
kowareta kokoro no kakera namida de aa tsunaideta
A chama do amor se aproximou demais, não percebi o calor
愛の炎近づき過ぎて 熱い思い気づかなかった
ai no honoo chikazuki sugite atsui omoi kizukanakatta
Depois que o pássaro azul voou, percebi o amor
青い鳥が飛びたった後に 愛に気づくのね
aoi tori ga tobitatta ato ni ai ni kizuku no ne
Se é alguém importante, só você é a única
大事なひとならあなたしかいないこと
dai jina hito nara anata shika inai koto

Eu voava no céu dos seus braços
あなたの腕の中の空を飛んでいた
anata no ude no naka no sora wo tonde ita
Não deveria haver tristeza, é um céu aconchegante
悲しみなるはずもない 居心地のいい空
kanashimi naru hazu mo nai igokochi no ii sora

A chama do amor queima o céu, tingindo de vermelho até o pôr do sol
愛の炎空を燃やして 赤く染めて夕陽になるの
ai no honoo sora wo moyashite akaku somete yuuhi ni naru no
Com as asas abertas, eu quero voar, quero te encontrar
翼ひろげ飛びたつ私 あなた探したい
tsubasa hiroge tobitatsu watashi anata sagashitai
Se é alguém importante
大事なひとなら
dai jina hito nara

Porque só você é a única, a chama do amor queima o céu, tingindo de vermelho até o pôr do sol
あなたしかいないから 愛の炎空を燃やして赤く染めて夕陽になるの
anata shika inai kara ai no honoo sora wo moyashite akaku somete yuuhi ni naru no
Com as asas abertas, eu quero voar, quero te encontrar
翼ひろげ飛びたつ私あなた探したい
tsubasa hiroge tobitatsu watashi anata sagashitai
Se é alguém importante, porque só você é a única
大事なひとならあなたしかいないから
dai jina hito nara anata shika inai kara