BANKA

Banka

BANKA

Afinal, ele
やはりあのひとは
Yahari ano hito wa
Não veio despedir-se de mim
わたしをおくりにこなかった
Watashi o okuri ni konakatta
Na cidade lotada ao anoitecer
にぐあうゆうぐれひとがみのなか
Niguiau yuugure hitogami no naka
Eu estou apenas esperando um ônibus
わたしはただバス(bassu)をまつ
Watashi wa tada bassu(bus) o matsu
Tendo apenas minha tristeza como um guia
かなしみだけをみちあんないに
Kanashimi dake o miti annai ni
E em um vestido da cor da minha memória
おもいでいろのようふくをきて
Omoide iro no youfuku o kite
É mentira dizer que não estou sofrendo
つらくないといえばうそだわ
Tsuraku nai to ieba usso dawa
Embora eu esteja preocupada com ele
あのひとのことがきがかりだけど
Ano hito no koto ga kigakari dakedo
Agora eu estou tomando um ônibus
わたしはいまバス(bassu)にのる
Watashi wa ima bassu(bus) ni noru

Talvez ele
たぶんあのひとは
Tabun ano hito wa
Deva estar me culpando
わたしをうらんでいるでしょう
Watashi o urande iru deshiou
Enquanto eu estou sendo chamada uma mulher fria
つめたいおんなとおもわれながら
Tsumetai onna to omoware nagara
Eu estou apenas esperando um ônibus
わたしはただバス(bassu)をまつ
Watashi wa tada bassu(bus) o matsu
Poderia ele levantar-se em tempo por si mesmo?
ひとりであさはおきられますか
Hitori de assa wa okirare massuka?
Poderia ele saber onde está seu lenço?
はんかちのばしょわかるでしょうか
Hankati no basho wakaru deshouka
Espero que ele esteja em uma boa relação com aquela dama
あのひととうまくやってね
Ano hito to umaku yatte ne
Estou dilacerando-me longe dele, em lágrimas
うしろがみひかれなみだにぬれて
Ushiro gami hikare namida ni nurete
Agora, eu estou tomando um ônibus
わたしはうまバス(bassu)にのる
watashi wa uma bassu(bus) ni noru