Kanashii Jiyuu

Triste Liberdade

Kanashii Jiyuu

Deixa eu ficar sozinha, essa triste liberdade
ひとりにさせて 悲しい自由が
hitori ni sasete kanashii jiyuu ga
Me faz lembrar da vida a dois, com amor
愛の暮らしを 想い出させるから
ai no kurashi wo omoidasaseru kara
Deixa eu ficar sozinha, meu coração cansado
ひとりにさせて 疲れた心が
hitori ni sasete tsukareta kokoro ga
Até que um dia eu recupere a energia
いつか元気を とりもどすまで
itsuka genki wo torimodosu made
Mais do que amar você de perto
あなたを近くで愛するよりも
anata wo chikaku de aisuru yori mo
Quero guardar você como um tesouro no coração
心の宝物にしていたいから
kokoro no takaramono ni shiteitai kara
So long, desse jeito, uma vida diferente
So long このまま ちがう人生を
So long kono mama chigau jinsei wo
So long, vou me despedir de você, olhando suas costas
So long あなたの 背中見送るわ
So long anata no senaka miokuru wa

Deixa eu ficar sozinha, uma promessa solitária
ひとりにさせて 淋しい約束
hitori ni sasete sabishii yakusoku
Sem dizer nada, vou culpar o tempo
何も言わずに 時のせいにするわ
nani mo iwazuni toki no sei ni suru wa
Deixa eu ficar sozinha, se você for gentil
ひとりにさせて 優しくされたら
hitori ni sasete yasashiku saretara
Com certeza vou querer voltar para ontem
きっと昨日に 帰りたくなる
kitto kinou ni kaeritaku naru
Mais do que amar tudo em você
あなたのすべてを 愛するよりも
anata no subete wo aisuru yori mo
Quero escolher uma despedida bonita
綺麗なお別れ 選びたいから
kirei na wakare erabitai kara
So long, um dia as lágrimas vão se transformar em sorrisos
So long 涙をいつか 微笑に
So long namida wo itsuka hohoemi ni
So long, vou deixar apenas as lembranças para trás
So long 想い出だけを 置きざりに
So long omoide dake wo okizari ni
So long, desse jeito, uma vida diferente
So long このまま ちがう人生を
So long kono mama chigau jinsei wo
So long, vou me despedir de você, olhando suas costas
So long あなたの 背中見送るわ
So long anata no senaka miokuru wa